Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
achlais /axLɪʃ/ 
boir. gin. -e, iol. -ean
1 armpit, oxter 2 knee (in woodworking) |
|
'nad achlais
under your arm |
|
air falbh air achlais Màiri
walk arm in arm with Màiri! |
|
falbh an achlais aig a chéile
walk arm in arm! |
|
pòca-achlais
fir. iol. -nnan-achlais
|
|
sgian-achlais
boir. gin. sgéine-achlais, iol. -an-achlais
armpit/sleeve dagger, skene-ochil/occles, oxter-knife |
|
achlais saile
beam knee |
|
fàireag na h-achlaise
axillary gland |
|
anns an achlais
under the arms |
|
bha dithis fo gach achlais aige
holding one arm each, i.e. hooked under his arms |
|
crasg fo a h-achlais
a crutch under her arms |
|
tha a h-achlais gann aice /ha haxLɪʃ gauN/
she is (coming) empty-handed |
|
thig 'nam achlais!
come into my arms! |
|
(ann) an achlais a chéile
in each other's arms, arm in arm, with their arms around each other |
|
achlais-dheiridh /axLɪʃˈʝerʲɪ/
boir. gin. -e-deiridh, iol. -ean-deiridh
|
|
achlas /axLəs/
fir. gin. -ais, iol. -an
1 armful 2 bundle/object carried under the arms |
|
achlais-thoisich /axLɪʃˈhɔʃɪç/
boir. gin. -e-toisich, iol. -ean-toisich
|
|
pòcaid-achlais
boir. iol. -ean-achlais
|
|
biodag-achlais
boir. gin. -aige-achlais, iol. -an-achlais
armpit/sleeve dagger, mattucashlass |
|
pòcaid-achlais
boir. iol. -ean-achlais
|
|
tha làn-achlais ann am Màiri
Màiri is rather fat (fig.) |
|
Calum is Seumas, le làimh 'na achlais còmhla ris
Calum and James, arm in arm |
|
tuit 'nad chadal 'na achlais
fall asleep in his arms! |
|
càirich 'nad achlais
tuck under your arm! |
|
Toraidhean Dwelly
achlais
-e, -ean, sf Armpit, “oxter.” 2** Arm. 3 Bosom, breast. Fo 'achlais, under his...an còrr |
|
sgian-achlais
** sf Large pocket-knife, once much used by the Gael and put to various uses — it was ...an còrr |
|
achlais-dheireadh
-aise-deiridh, -ean-deiridh sf Stern-collar (of a boat). |
|
achlaise
gen sing of achlais. |
|
achlais-thoisich
-aise-toisich, -ean-toisich, sf Bow-collar of a boat. |
|
achlas
** -ais, sf Bundle, little truss. 2 see achlais. |
|
|