Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

a-riamh /əˈrʲiəv/

co-ghn. neo-ath.

1 ever (before), always (referring to the past only) 2 never (following a neg. verb)

a-riamh roimhe
all the time, ever before

1 for heaven's sake! (fig.) 2 whatever you do (fig.)

Calum is still the same old sixpence/just the same as ever (fig.)

cha robh duine a-riamh gun dà latha
everyone has ups and downs (fig.)

cha deach càin a-riamh air balbhan
speech is silver, silence is golden (fig.)

bha e flagach a-riamh
he's always had a screw loose (fig.)

cha do dhìolain e a-riamh
he never had illegitimate children

cha do rinn theab càil a-riamh
near enough is not good enough (fig.)

cha do smaoinich an t-olc a-riamh nach do rinn
no one ever thought of evil and never did it (fig.)

cha robh each iasaid a-riamh sgìth
a hired horse tired never (fig.)

cha do dhearc sin a-riamh orm
that (though) never occurred to me

cha dàinig gaoth mhór a-riamh gun uisge
there will be tears before bedtime (fig.)

Toraidhean Dwelly
cumha -chan, sf Condition, stipulation, covenant. 2 Reward, bribe. Cha do thug Fionn a-riamh blàr g...an còrr
comhairle -an, sf Advice, counsel. 2 Council, synod, convocation. Bheir mi comhairle ort, I will giv...an còrr
coilcheann -inn, (DC), sm Short corn, the result of drought on dry sandy soil as in Uist. On such...an còrr
atharrach -aich, sm Stranger, alien. 2 Alteration, change. Nach faiceadh call an atharraich, who wou...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly