Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

a-nuas /əˈNuəs/

co-ghn.

1 down(wards) (motion towards the speaker) 2 (regional) down(wards) or up(wards) (motion towards the speaker)

coming down from generation to generation

ceann-litir a-nuas
drop cap (in computing)

luchdadh a-nuas
download (in computing)

luchdaich a-nuas
download! (in computing)

a-nuas leis
1 down with it! 2 lower away (a sail)!

cha digeadh e buille a-nuas dha
he wouldn't give/budge an inch (fig.)

lower the sail!

down he rushed

òrdugh a-nuas
descending order

ri tighinn a-nuas ás na beanntan air an t-slighe a Pheairt /rʲi ti.ɪNʲ əˈNuəs as nə bjãũNdən ɛrʲ əN tli.ə ə fjaRʃdʲ/
coming down from the mountains on the way to Perth

thàinig iad a-nuas an t-aodann aca ris /haːnɪgʲ iəd əˈNuəs əN tɯːdəN axgə rʲiʃ/
they landed upside down (facing him)

thig a-nuas air Còiseam mac Choinnich /higʲ əˈNuəs ɛrʲ kɔːʃəm maxg xɤNʲɪç/
be directly descended from Constantine I!

thoir an lìon a-nuas dhen fhàradh /hɔrʲ ə Lʲiən əˈNuəs ʝe Naːrəɣ/
bring the net down the ladder!

sgrog an ad a-nuas air do mhala
pull your hat firmly down onto your forehead!

an toirt a-nuas
the fetch (in sheepdog trials)

thoir a-nuas
1 reduce, bring down! 2 fetch! (in sheepdog trials)

teachd a-nuas
1 (act of) descending 2 descent

Toraidhean Dwelly
a-nuas adv Down, downwards, from above, (towards one). Thig a-nuas an-seo, come down here.
dà a Two, In counting in Gaelic, for 1, 2, 3, &c, it is usual to say, a h-aon...an còrr
saothraich va & n. Labour, work, bestow pains. 2 Plod. 3 Labour, till ground, dress, as soil. 4(MS) ...an còrr
sìos adv Down, downwards (from one) —down towards one is a-nuas. 2 (shìos) Resting be...an còrr
sruthadh -aidh, sm Streaming, act or state of streaming or flowing. 2 Dropping, shedding. 3 Spending, ...an còrr
nuas adv (a-nuas). Down, downward (towards the speaker). Thig a-nuas, come down (but falbh ...an còrr

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly