Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
ag /əg ~ əgʲ/
roi.
at (particle forming a participle with a verbal noun)
bha mi a' riomstarachd am measg phàipearan
I was rummaging through papers
an dèan e a' chùis air? Listen
will he manage it?
An Ceap Uaine Listen
ainm-àite fir. gin. a' Chip Uaine
Cape Verde
cuiridh seo sgillinn air a' mhuillean
that will cost us in feed (said of bad winter weather)
air a' cheann mu dheireadh Listen
in the end
a' craic ri Ailean
having a laugh with Allan
a' dol am feabhas
improving
A' Mhìle Rìoghail Listen
gin. na Mìle Rìoghail
The Royal Mile (C Edin)
làn chun a' bhliot
full to the brim
a' chiad cheathramh Listen
the first quarter (esp. of the moon)
geàrr eag ás a' chas-cheangail!
yay, you're back, long time no see! (fig.)
glaodh sa chluais
ringing in the ear (allegedly foretelling a death)
a' gliogan, a' glagan Listen
clicking, clacking (like a machine working)
tha a' chaora ann an tafainn an-sin
there's a riggwelter/riggwelted sheep over there (i.e. sheep on its back unable to get up)
A' Mholdobha /ə vɔLdɔvə/ Listen
ainm-àite boir. gin. na Moldobha
Moldova
cho luath ris na luinn
as fast as lightning/the wind (fig.)
a' ghealach a' fàs Listen
the waxing moon
A' Phòlainn Listen
ainm-àite boir. gin. -e
Poland
a-mach air a' chogadh Listen
going on about the war, speaking about the war
An Carbh
ainm-àite fir. gin. a' Chairbh
Cape Wrath (Highld)
air a' chas bheag
(peat) stacked into a coilleag
geàrr air a' ghaoth
hard on the wind
a' bhó as sgàirtiche anns a' bhuaile, 's i as àirde a nuallas
empty vessels make (the) most sound/noise (fig.)
a' suathadh ri iomadh rubha Listen
touching on various subjects (fig.)
12345678910...
Toraidhean Dwelly
a'
prep for ann, in. Ciod a chuir sin 'nad cheann? what put that into your head?
a'
sign of the pres part (for ag). Used before consonants, as — a' fàs, growing;...an còrr
a'
gen & dat masc and nom & dat fem, of the art ...an còrr
fastadh
-aidh, sm Hiring, binding, as a servant, for a stated term. 2 Stoppage, seizure. A' fastadh, ...an còrr
faobhar
-air, -an, sm Edge. 2 Edge, as of a sword or cutting instrument. 3** Ridge of a hill. 4** Edg...an còrr
gleò
pl. -than, sm ind Dazzling kind of haziness about the eyes, as of a person losing sigh...an còrr
figh
pr pt a' fighe & a' figheadh, va Weave. 2 Braid. 3 Knit. 4** Twine, twist, wreathe...an còrr
fiacaill
-cla, -clan, sm Tooth. 2 Cog of a wheel. 3 Dovetail in joinery. 4** Husk. 5 Tooth of a...an còrr
géill
pr pt a' géilleachdainn, a' géilleadh, & a' géilltinn, vn Yield, submit, cede. 2 S...an còrr
a bharrachd
prep Besides, over and above. A bharrachd air a' cheud ghorta, besides the first famine....an còrr
fuireach
-ich, sm Delaying, staying, waiting, lingering. A' fuireach, pr pt of fuirich. Gu dé a...an còrr
gann
gainne [& goinne,] a. Scarce. 2 Little, small. 3 Rare, few. 4** Difficult. 5** rarely ...an còrr
glanadh
-aidh, sm Cleaning, cleansing, act of cleaning, purifying. 2 Weeding. 3 Washing. A' glanadh, ...an còrr
foghlam
-aim, sm Learning, instruction. 2 Acquired knowledge. 3 Act of training, teaching. 4 Learning...an còrr
glas
-aise, -an, sf Lock to fasten doors. 2 Fetter. 3 Green surface. 4 Green. 5(AC) Water. 6 Key o...an còrr
gréidh
pr pt a' gréidheadh, va Prepare or dress victuals. 2 Winnow. 3 Whip, flog, thrash. 4 T...an còrr
fras
pr pt a' frasadh. va Shower, rain. 2 Scatter. 3 Dash. 4(DU) for frois. Frasaidh mi ara...an còrr
againn
prep pron At us, with us, in our possession. 2 Of us from amongst us. Faoileagan a' chladaich...an còrr
fearg
feirge, sf Anger, rage, ire, passion, wrath, displeasure. Fearg dhoineannach, stormy wrath...an còrr
gèadh
-eòidh, sm & f Goose. 2 Lump of the finest part of meal, made by children. 3 Tailor's goo...an còrr
fionnadh
-aidh, sm Flaying, skinning. 2 Trying. 3 Searching. 4 Examining. 5** Hair of a quadruped. 6**...an còrr
glùn
-ùin & -ùine, pl. glùinean & glùintean, sm [sf in Badenoch]. Kne...an còrr
gearastan
‡ -ain, -an, sm Garrison. Gearastan Inbhir Lochaidh, Fort William Fort (lit. ...an còrr
giùlain
pr pt a' giùlan, va & n. Carry, bear. acquit, 2 Endure. 3 Permit. 4 Support 5 Cond...an còrr
fìrinnich
pr pt A' fìrinneachadh, va Justify, excuse, absolve from accusation. 2 Verify. 3 Confe...an còrr
12345678910...

Dictionaryportal.eu