Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig

teanga /tʲɛŋgə/

boir. iol. -nnan

1 tongue 2 tongue, speech 3 spit (of land)

Teanga
ainm-àite boir. gin. na Teanga

1 Teangue (Highld) 2 Changue (E Ayrs) 3 Tenga (Ag&B)

faigh sgoladh teanga
get a tongue-lashing!

tha a teanga a-mach air a beul
she is champing at the bit (fig.)

an teanga leam 's an teanga leat
such a fickle person, such a flip-flopper! (fig.)

thug e an teanga ás a' ghlag
he managed to extract/ferret out the truth (fig.)

teanga a' choin /tʲɛŋg ə xɔNʲ/
dog's tongue, hound's-tongue, gypsy flower (cynoglossum officinale)

faigh sgal de a teanga
get an earful from her

bun teanga
tongue root

teanga na bròige /tʲɛŋgə nə brɔːgʲə/
tongue of the shoe

teanga na nathrach
(southern) adder's tongue, adder's tongue fern (ophioglossum vulgatum)

's math an gàrradh mun teanga an fhiacaill
speech is silver, silence is golden (fig.)

bàrr na teanga
tip of the tongue

Teanga gun Urrainn
ainm-àite

Teanga gun Urrainn (Highld)

teanga-mhìn /tʲɛŋgə viːn/
boir. gin. -mìne, iol. -nnan-mìne

white dead-nettle (lamium album)

lus teanga an daimh
(small/annual) bugloss (anchusa arvensis)

teanga bhiorach
sharp tongue

teanga na nathrach bheag
small adder's tongue (fern) (ophioglossum azoricum)

teanga nam breug
with forked tongue

tha Blankety Blank 'na bhall-teanga
Blankety Blank is a byword

brisidh an teanga bhog an cneadh
soft answer turneth away wrath (fig.)

fosglaidh teanga a' mheala dorsan iarainn
charm always works (fig.)

fosglaidh teanga mhilis dorsan iarainn
charm always works (fig.)

's ann annad-sa a tha an teanga leam-leat
you're such a fickle person! (fig.)

An Teanga Curonianach
ainm-àite

The Curonian Spit

Toraidhean Dwelly
teanga gen & dat. teangaidh, pl. -n & -nnan, sf Tongue. 2 Speech, dialect. 3* ...an còrr
teangaidh -e, -ean, sf see teanga.
teanga na nathrach § sf Adder's tongue fern (ophioglossum vulgatum). ...an còrr
teanga an fhéidh sf Hart's-tongue fern, burnt weed, Christ's hair (asplenium scolopendrium). [illust. u...an còrr
breugaire -an, sm Liar. Is fheàrr duine bochd na breugaire, a poor man is better than a liar; éi...an còrr
bruidhneach -niche, a. Talkative, garrulous, loud. Loquacious. 2** Querulous. 3 Given to gossip. 'S e sio...an còrr
coimheachas -ais, sm Estrangement. 2 Strangeness. 3 Shyness. 4 Fierceness, barbarity. 6 Coldness, ...an còrr
deanntag-mharbh § sf White dead-nettle, see teanga-mìn.
fàireag -eig, -an, sf Gland, hard lump between flesh and skin. 2 Wax-kernel. 3 Hump. 4 Hillock. 6...an còrr
fallain -e, a Sound, Healthy. 2 Wholesome. 3** Salubrious. Duine fallain, a healthy man;...an còrr
leam-leat a. Double-faced, fickle, infirm of purpose. Teanga leam-leat, a deceitful tongue; ...an còrr
ruith -e, sf Running, act of running. 2 Race, rushing, chase. 3 Flowing, act of flowing as a stream...an còrr
teanga a' choin ‡ sm Hound's-tongue (cynoglossum ofifcinale). ...an còrr
teanga-mhìn § sf White deadnettle, archangel (lamium album). 2§ White goose-foot, {fat-hen} (ch...an còrr
deannag-bhàn § sf White dead-nettle, see teanga-mhìn.
glas-labhraidh sf Tongue-tie. Glas-labhraidh air nighinn, gun fhios, teanga an abhra dh'iomraicheas, w...an còrr
labhar -aire [labhra & ** labhara] a. Loud, loudly sounding, noisy. 2 Boastful, clamorous. 3 Spe...an còrr
lus na nathrach § (2) sm Adder's-tongue fern — ophioglossum vulgatum, see teanga na nathrac...an còrr
teangadh -aidh, pl. -aidh, -aidhean & teangan, nan, sf see teanga.
etenge † a. (eu + teanga) Mute.
baoth-ràdhach a Profane, impious, blasphemous. 2 Given to idle or foolish talking. An teanga baoth-ràdhach,...an còrr
bog-lus § sm Ox-tongue — helminthia echioides. [§ Not senecio palludocis as O' Reilly s...an còrr
lus teanga an daimh § sm Bugloss — anchusa arvensis.

Molaidhean

Mun Fhaclair Bheag

Taing ⁊ buidheachas

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly