Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
taigh /tɤj/ 
fir. gin. -e; iol. -ean
|
|
Taigh nan Cumantan /tɤj nəŋ kuməNdən/
The House of Commons |
|
Taigh nam Morairean /tɤj nə mɔrɪrʲən/
The House of Lords |
|
taigh dealaichte
detached house |
|
Taigh an Ròid /tɤj əN Rɔːdʲ/
ainm-àite
1 Holyrood (C Edin) 2 Teanroit (Highld) |
|
taigh ann an ioma-chòmhnaidh (TIC)
house in multiple occupation (HMO) |
|
taigh-altraim
fir. iol. -ean-altraim
|
|
taigh-dhealbh /təˈʝaLav/
fir. iol. -ean-dhealbh
|
|
taigh cuasain-fhiodha
half-timbered house |
|
an taigh caol
the grave (fig.) |
|
taigh-eunaich /təˈianɪç/
fir. iol. -ean-eunaich
|
|
taigh-chon /təˈxɔn/
fir. gin. -e-chon, iol. -ean-chon
|
|
Taigh Iain Ghròta
ainm-àite
|
|
tog taigh
build a house! |
|
thoir an taigh gorm ort
go outside, get some fresh air! (fig.) |
|
taigh-mòintich
fir. gin. -e-mhòintich, iol. -ean-mòintich
moorland house (large shieling with a byre) |
|
taigh-aifrinn
fir. iol. -ean-aifrinn
|
|
taigh gun chù, gun chat, gun leanabh beag, taigh gun ghean gun ghàire /tɤj gən xuː gən xahd gə Lʲɛnəv beg tɤj gəNʲ ʝɛn gən ɣaːrʲə/
a house without a dog, a cat or a small child is a house without affection and happiness |
|
taigh-stòir
fir. gin. -e-stòir, iol. -ean-stòir
|
|
taigh-cùraim
fir. gin. -e-chùraim, iol. -ean-cùraim
|
|
taigh-dubh /təˈduh/
fir. gin. -e-dhuibh, iol. -ean-dubha
1 blackhouse 2 illegal distillery |
|
taigh-faire
fir. gin. -e-fhaire, iol. -ean-faire
|
|
taigh-cheap
fir. gin. -e-cheap, iol. -ean-cheap
|
|
taigh-bainne (taigh a' bhainne) /təˈbaNʲə/
fir. gin. -e-bhainne, iol. -ean-bainne
|
|
taigh-sglèat
fir. gin. -e-sglèat, iol. -ean-sglèat
|
|
|
Toraidhean Dwelly
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
á
prep Out of. á taigh na daorsa, out of the house of bondage; á tìr na h-Éiphit, out...an còrr |
|
aca
or ac', prep pron (aig + iad) Of them, on their side, with them, at them, on them, in ...an còrr |
|
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr |
|
agaibh
prep pron (aig + sibh) At you (pl), on you, with you, in your possession. 2** Of you, ...an còrr |
|
steàrnal
-ail, -an, sm Inn-keeper's sign. 2 Arctic tern (sterna paradisaea). 3** Bittern, butte...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr |
|
àirigh
-e, pl. -ean, & -nean, sf Summer residence for herdsmen and cattle. 2 Hill ...an còrr |
|
aitreabh
-eibh, -an, sm Abode, building, dwelling. 2 Steading. 3†† Houses. 4(MS) Apartment. Generally ...an còrr |
|
stòr
-òir, sm Store, ammunition. 2 Treasure. 3 Hoard. 4 Quantity of goods. 5 Magazine. 6 Store-hou...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
àrachas
-ais, sm Insurance. 2 Mansion, dwelling. Fear àrachais, an insurer; bùth àrachais, ...an còrr |
|
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
bharr
prep (formerly de bhàrr) From, from off. 2 Down from. Bharr aghaidh na talmhainn, from th...an còrr |
|
bròn
-òin, sm Sorrow, grief. 2 Mourning, wailing, weeping. 3* Mourning dress or habiliments. 'S e ...an còrr |
|
taigh-eighe
sm Ice-house. |
|
càil
-e, -tean, sf Disposition, temper. 2 Quality, property, condition. 3 Life. 4 Strength. 5 Sens...an còrr |
|
caol
caoil, pl. caoiltean, sm [& -aoil,] Narrow strait, sound, firth. 2** Narrow part o...an còrr |
|
tachair
pr pt a' tachairt, va & n. Happen, come to pass, meet with, meet, light upo...an còrr |
|
taigh-còmhnaidh
sm Dwelling-house. |
|
taigh-aire
or taigh-air, sm Lykewake, a watch-house, house where vigils are held over a corpse. [...an còrr |
|
crann-tarrang
gen -tàirnge, pl. -tàirnean, sf Wooden pin or bolt fastening the couples or joi...an còrr |
|
taigh-dubh
sm Thatched house whose walls are dry-stone built without cement and double, the intervening ...an còrr |
|
|
|