Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
sagart /sagəRʃd/
fir. gin. -airt, iol. -an
1 priest 2 base (sand, sods or wood) upon which a stack/rick is built 3 cobbler's last |
|
tha Calum 'ga bheannachadh leis an t-sagart /ha kaLəm ga vjaNəxəɣ leʃ əN tagəRʃd/
Calum has been blessed by the priest |
|
àrd-sagart
fir. gin. -airt, iol. -an
1 primate (in church) 2 high priest |
|
cuir uimhreachd air an t-sagart
1 observe the priest! 2 notice something (odd) about the priest! |
|
bàs gun sagart dhut!
to hell with you, may you rot in hell! (fig.) |
|
sagart-paraiste
fir. gin. -airt-pharaiste, iol. -sagartan-paraiste
|
|
's e a leanabh fhéin as luaithe bhaisteas an sagart
blood is thicker than water, near is my shirt but nearer is my skin (fig.) |
|
tha sannt na seachd sagart air
he is as greedy as a pig (fig.) |
|
àrd-sagart na h-Eadailte 
the primate of Italy |
|
bàs gun sagart ort!
to hell with you, may you rot in hell! (fig.) |
|
cho glic ri sagart agus eallach leabhraichean air
clever clogs, smartass (fig.) |
|
cho grinn ri sagart aig aifreann
as happy as Larry, a dog with two tails (fig.) |
|
sagart-tuarastail
fir. gin. -airt-thuarastail, iol. -an-tuarastail
|
|
ban-sagart
boir. gin. -airt, iol. -an
|
|
sagart-tuarastail
fir. gin. -airt-thuarastail, iol. -an-tuarastail
|
|
sagart-faoisid
fir. gin. -airt-fhaoisid, iol. -an-faoisid
|
|
dèan faoisid ri sagart
confess to a priest! |
|
sagart 'na dhìobarach
an exiled priest |
|
cuir eòlas air sagart ùr
become acquainted with a new priest, get to know a new priest! |
|
Toraidhean Dwelly
sagart
-airt, -an & -airtean, sm Priest. 2** Churchman. Ciod is fhiach sagart gun chléireach? ...an còrr |
|
sagart
sm Ram with one of its testicles wanting — Lewis. |
|
caora
sf irreg. Sheep. 2 (in derision) Sheepish person. Declined thus: — ...an còrr |
|
càrn
càirn [& cùirn], sm Cairn, heap or pile of stones loosely thrown together. 2 Peat-barrow....an còrr |
|
dùthchas
-ais, sm Place of one's birth. 2 Heredity, native or hereditary temper, spirit or blood. 3** ...an còrr |
|
meur
-eòir, pl. -eòir, sm Finger. 2 Toe. 3 Branch, bough. 4 Branch of a family, kindred, cl...an còrr |
|
teallsanach
* -aich, sm Sceptic. 2 Philosopher, sage, learned man. 3 Astronomer — Sàr-Obair. ...an còrr |
|
dulagan
(AC) sm Holiness. Dulagan nan seachd sagart, the holiness of the seven priests. |
|
|