Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ròs /Rɔːs/
gn. ag. -adh
|
|
ròs /Rɔːs/ 
fir. gin. ròis, iol. -an
|
|
ros /Rɔs/
gn. ag. -adh
1 shake off seed! 2 go wrong! |
|
Ròs /Rɔːs/
ainm pears. boir. gin. Ròis
|
|
Ros
ainm pears. fir. gin. Rois
|
|
ros /Rɔs/
fir. gin. rois, iol. -an
1 peninsula, promontory 2 ( hist. and in certain compounds) wood, forest |
|
ros /Rɔs/
fir. gin. rois, iol. -an
|
|
ròs /Rɔːs/
fir. gin. ròis
|
|
An Ros Muileach
ainm-àite fir. gin. an Rois Mhuilich
|
|
fhuair mi ròs gun robh e air tilleadh
I heard that he had returned, I got wind of him having returned |
|
Ros an Ear
ainm-àite
|
|
cha robh ròs air sìon
there was no sign of anything |
|
ròs-dhearg
bua. coi. -dheirge
|
|
ros-eilean
fir. gin. -ein, iol. -an
|
|
leabaidh-ròs
boir. gin. leapa-ròis, iol. leapannan-ròs
|
|
fo-ros
fir. gin. -rois
|
|
an ròs
fir. gin. an ròis
|
|
ròs dearg san fheasgar
red sky at night, shepherd's delight (fig.) |
|
ròs fiadhaich
wild rose |
|
chan fhaca sinn ròs oirre
we didn't see a sign of her |
|
ròs na maidne
rosy colour of dawn |
|
faigh ròs air
find him, track him down! |
|
ròs an t-solais
round-leaved/common sundew (drosera rotundifolia) |
|
ròs-mall
fir. gin. ròis-mhaill, iol. -an-malla
(common) hollyhock (alcea rosea) |
|
Ros Maircnidh
ainm-àite
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ròs
-òis, -an, sm Rose. 2 Red or rose-like colour. 3 Erysipelas, St Anthony's fire [with t...an còrr |
|
ros
-ois, -an, sm Seed. 2** Linseed. 3 Promontory. 4 Isthmus. 5 Peninsula. †6 rarely...an còrr |
|
ros
pr pt a' rosadh, va & n. Shake off seed or grain from its stalk, as by wind in aut...an còrr |
|
ròs
†† -a, -achan, s. see ròst. |
|
ros
† a. Pleasant, pretty, delightful. |
|
cruadal
-ail, sm Difficulty, distress, adversity, hardship, danger, trial. 2 Courage, bravery, valour...an còrr |
|
streap
pr pt a' streap & a' streapadh, va & n. Climb, scale. 2 Labour with difficulty...an còrr |
|
coin-droighionn
see ròs nan con. |
|
coin-ròs
§ sm Dog-rose, see ròs nan con. |
|
con-dris
see coin-ròs. |
|
dealt-ruaidhe
|| sf Round-leaved sundew, see ròs an t-solais. |
|
drùchd na maidne
§ sm Round-leaved sundew, see ròs an t-solais. |
|
earradhris
§ -e, -ean, sf Dog-briar, see ròs nan con. |
|
earrdhris
sf see ròs nan con. |
|
fearra-dhris
§ -e, -ean, sf Bramble-briar, dog-briar, dog-rose, see ròs nan con. |
|
fiadh-ròs
-an, sm Wild rose. |
|
grian-ròs
§ -òis, -an, sm Rock rose — helianthemum vulgare. Badge of the Fergussons. ...an còrr |
|
it-ros
** sm Headland, promontory. |
|
lus an eàrnaich
§ sm Round-leaved sundew, see ròs an t-solais. |
|
lus na feàrnaich
sm Sundew — drosera rotundifolia. Very common in Scottish Gaeldom, has little re...an còrr |
|
lus-ròs
§ sm The herb Robert — thymus polytrichus, see righeal-cùil. |
|
màr-ròs
** sm Rosemary — rosmarinus offcinalis. |
|
preas nan ròs
sm Rosebush. |
|
preas nam mucag
* sm Dog rose (rosa canina), see ròs nan con. |
|
rois
see ros. |
|
|
|