Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
Nis /Nʲiʃ/ Listen
ainm-àite
Ness (W Isls)
a-nis /əˈniʃ/ Listen
co-ghn. neo-ath.
1 now (as opposed to previously) 2 now then, next
Inbhir Nis /iNʲɪrʲˈniʃ/ Listen
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld)
measail aig muinntir Nis
held in esteem by the people of Ness
fuirich a-nis!
whoa, wait a minute!
nios /Nʲis/
boir. gin. -a, iol. -an
generic term for stoats (ermine) and weasels (genus mustela)
Eor Nis /jɔRˈnɪʃ/
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld; dial.)
neas /Nʲes/ Listen
boir. gin. -a, iol. -an
generic term for stoats (ermine) and weasels (genus mustela)
Eara Nis
ainm-àite neo-ath.
Inverness (Highld; dial.)
tha thu a' ruith a-mach buileach a-nis
you're totally exaggerating now (fig.)
gràin-neas
boir. gin. -a, iol. -an
porcupine (hystricidae family)
Eilear Nis /elərˈnɪʃ/
ainm-àite
Inverness (Highld; dial.)
coin-neas /kɔNʲəs/
boir. gin. -a, iol. -an
male stoat (ermine) or weasel (genus mustela)
a-nis is a-rithist
now and then/again
sileadh e a-nis!
home and dry, now it can rain! (fig., used esp. when finishing a peat-stack)
tha mi clìoras nam fiachan a-nis
I'm free of debt now, I'm debt-free now
tha e air an taca cheart a-nis
he is on the right tack/path now (fig. and lit.)
easg broillein
boil on the (outside of the) throat
(ann) an tòir air uilebheist Loch Nis Listen
looking for/in search of/in pursuit of the Loch Ness Monster
Creag Nis
ainm-àite
Cregneash (IOM)
cuir ri càileachd bìdh ann an Inbhir Nis
improve the quality of food in Inverness!
dé an amaideachd a tha thu ris a-nis?
what nonsense are you up to now?
fhaic thu nis, nach duirt mi riut?
look, didn't I tell you that?
fhuair mi fhéin air Inbhir Nis
I got to Inverness
chan eil nì orm a-nis
I am well now
1234
Toraidhean Dwelly
nis
adv (a-nis) Now, at this time. 2 Now, therefore. A-nis, bha seo mar sin, now, this was tha...an còrr
nis
(for na is or nì is). Usually precedes an adj. to express the comp degree, (see...an còrr
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr
a-nis
adv Now, at this time. Dèan a-nis e, do it now; a-nis ma-tà, now then.
bochdainn
sf ind Poverty. 2 Trouble. 3 Mischief. 4 Bad luck. 5** Mishap. 6 The Devil. Chuir sin e gus a...an còrr
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr
comann
-ainn, sm Company, society, club. 2 Fellowship, intercourse. 3** Confederacy. 4** Meeting. Co...an còrr
dòchas
-ais, -an, sm Hope, expectation. 2 confidence, trust. 3 Conceit, notion, presumption. Tha mi ...an còrr
fòid
-e, -ean, sf Clod. 2 Peat. 3 Turf, sod. 4* Land, country. 5** Glebe. Gus an càrar mi fon fhòi...an còrr
nochd
va Show, reveal, disclose, discover. 2 Present, offer. 3 Strip, make naked. 4 Peel. Nochd an ...an còrr
réidh
-e, a. Plain, level, smooth. 2 Polished. 3 Straight, uninterrupted, clear of obstructi...an còrr
sìde
-e, sf Weather, good or bad. 2 Abatement of a storm. 3 Abatement of rage, pacification...an còrr
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
math
pl. -a, a. 1st comp feàrr or feabha, 2...an còrr
tàilleabh
* sm Apprentice fee, premium. 2 Consequence, result. An do phàigh thu do thàilleabh? have ...an còrr
a-nios
see a-nis.
a-nise
see a-nis.
a-nois
see a-nis.
chianamh
adv (also a chianamh) A little time ago, a little while ago. Am fear a mharbhadh a mhàthair a...an còrr
leamh
-a, a. Importunate, troublesome. 2 Flattering, mealy-mouthed. 3 Silly, foolish, insipid, jeju...an còrr
nisean
Suth'd for nis, now.
niste
Moidart & other parts of W. Coast for nis, now.
nois
** -e, adv see nis. (Irish).
piosagraich
sf Hissing. Biodh gannra gorm na piosagraich a-nis agad mar chlàrsair, the blue gander on ...an còrr

Dictionaryportal.eu