Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
tha fairge ris an tràigh
the sea is pounding the beach! |
|
an fhairge fholcanaiche fhalcanaich
the swirling, billowing sea |
|
fairge throm
heavy sea(s) |
|
fairge gharbh
rough sea(s) |
|
grunnd na fairge
the bottom of the sea |
|
an tinneas-fairge
fir. gin. -eis-fhairge
|
|
tha pluc fairge ann
there is a lumpy sea, the sea is lumpy |
|
fairge churs
rough sea(s) |
|
annlag-fhairge
boir. gin. -aige-fairge, iol. -an-fairge
storm(y) petrel (hydrobatidae family) |
|
fairge /farʲagʲə/ 
boir. iol. -achan
1 sea, ocean 2 (sea) swell, turbulence of the ocean |
|
rach gu fairge
go to sea! |
|
ùrlar na fairge
the bottom of the sea |
|
calltach air fairge
a loss at sea |
|
dùr-fheur fairge
fir.
sea hard-grass (parapholis strigosa) |
|
fairge /farʲagʲə/
bua. neo-ath.
|
|
iomall-fairge
fir. gin. -aill-fhairge, iol. -an-fairge
|
|
easgann-fhairge
boir. gin. -ainne-fairge, iol. -an-fairge
conger eel (genus conger) |
|
òigh-fhairge
boir. gin. -e-fairge, iol. -ean-fairge
|
|
faragadh fairge
a bath in the sea |
|
luch-fhairge /Lux arʲagʲə/
boir. gin. -a-fairge, iol. -an-fairge
storm(y) petrel (hydrobatidae family) |
|
saighdear-fairge
fir. gin. -eir-fhairge, iol. -an-fairge
|
|
aig fairge
at sea |
|
dèan móran ach am biodh fògarraich air a shàbhaladh aig fairge
do (so) much so that refugees could be saved at sea! |
|
Toraidhean Dwelly
doimhneachd
sf ind Depth, deep. 2** Deepness, profundity. 3** Deep water. San doimhneachd, in deep wat...an còrr |
|
gàir
pr pt a' gàireachdaich, a' gàirsinn & a' gàireachdainn, vn Laugh. 2 Shout, cry. 3 ...an còrr |
|
gual
-ail, sm Coal. 2 Coal-fire. 3(AC) Grief, consuming by grief as by fire. Deagh theine guail, ...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
réilig
-e, -ean, sf Grave, burying place. 2** Church. 3* Crypt or burying place under a church. 4* S...an còrr |
|
fairge
pl. -achan & -annan, sf Sea, the sea. 2** Ocean. 3* Wave. 4‡‡ Swelling of the sea,...an còrr |
|
saighdear-fairge
sm Marine. |
|
buillsgean
-ein, -an, sm Middle, centre. 2 Focus. 3 Core. 4 Centre of commotion. Buillsgean fairge, t...an còrr |
|
caol-fairge
sm Strait, firth, narrow part of the sea. |
|
cathadh-fairge
sm Sea-drift, spiny, spindrift. |
|
cathadh-mara
sm see cathadh-fairge. |
|
dubh-aigeann
sm The deep, the ocean. 2 Abyss. 3 Bottom of an abyss. Dubh-aigeann na fairge, the bottoml...an còrr |
|
dùr-fheur fairge
§ sm Sea hard-grass — parapholis strigosa.
...an còrr |
|
fairgeachan
n pl of fairge. |
|
fitheach-fairge
see fitheach-mara. |
|
gur-le-gùg
** sm Hatch-with-song. This name has been given to the kind of cooing uttered during hatching...an còrr |
|
learga-fairge
¶ sf Red-throated diver, see learga-mhór. |
|
lucha-fairge
¶ sf Storm petrel, see luaireag. |
|
luchaidh-fhairge
** s. coll. Stormy petrels, pl. of luch-fairge. |
|
sgoil na fairge
sf Navigation. |
|
sìbean
see sìoban. Nuair a chuir iad sinn air tìr am measg sìbein (siabain) is murain, when they landed ...an còrr |
|
tinneas-fairge
(an), sm Sea-sickness. |
|
cadha-fairge
sm Teachd. Gàidhealach. |
|
|