Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
dia /dʲiə/ 
fir. gin. dhé, iol. -than
1 god 2 God 3 (in pl.) the gods (theatre seating) |
|
dèan dia de Chalum
deify Calum! |
|
m' eudail Dia!
good Lord, goodness! (fig.) |
|
dèan ùrnaigh ri Dia
pray to God! |
|
diadhachd!
clsg.
|
|
Dia riut!
by God! |
|
ban-dia
boir. gin. -dé, iol. -diathan
|
|
Dia 'na thoiseachd
God willing! |
|
aig Dia tha fios!
Heaven knows! |
|
bogha-frois, bogha-frois, tàr ás, tàr ás, trì stràcan dhen chrios, cuir an t-uisge ás, na buachaillean bochd air sgàth nan cnoc ag iarraidh air Dia an t-uisge a chur ás
rain, rain go away come again another day; rain, rain go away Little Johnny wants to play (fig.) |
|
nar leigeadh Dia!
Heaven forbid, God forbid! |
|
Dia a bhith timcheall ort
may God protect you |
|
Dia 'na thoiseach!
God willing! |
|
mionnaich air Dia
swear by God! |
|
gun robh Dia maille riut
God be with you! |
|
Dia air do chrann!
God protect you! |
|
Dia a chur turas ort
Godspeed to you! |
|
Dia 'gad bheannachadh
God bless you! |
|
Dia nam Feart
all-powerful God |
|
A: Dia 'gad ghléidheadh! B:Dia dhut fhéin
A: God keep you! B: God be with you! (an exchange deemed to ward off the evil eye when milking) |
|
Dia nan gràs
gracious God |
|
Dia leat!
1 God be with you! 2 bless you! (when sneezing) |
|
DiarDaoin (Dia) /dʲəRˈdɯːNʲ/
fir. neo-ath.
|
|
Dia 's Naomh Aindrea!
Dia 's Naomh Aindrea! ('God and St Andrew', Clan MacDonald of Keppoch slogan) |
|
dia-mhaslach
bua. coi. -aiche
|
|
|
Toraidhean Dwelly
Dia
sm irreg. Declined thus:...an còrr |
|
ban-dia
gen s bain-dé, pl -dée & -diathan, sf Goddess. A' bhan-dia a nì am b...an còrr |
|
leig
pr pt a' leigeil & a' leigeadh, va & n. Permit, allow. 2 Slip, as dogs to the ...an còrr |
|
bàrr
-a, sm Top, uppermost part of anything. 2 Point, as of a weapon or shoe. 3 Crop of grain, gra...an còrr |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
brath
-a, sm Knowledge, notice, informing, information. 2 Treachery, advantage by unfair means, bet...an còrr |
|
breith
sf Judgment, sentence, decision. 2 Row, rank. 3 Layer. 4 Birth, descent. 5 Interpretation, si...an còrr |
|
breug
bréige, breugan gen pl breug, sf Lie, falsehood. Saor m' anam bho bhilean nam breug, ...an còrr |
|
buidhe
† sf Thanks. Mo bhuidhe ri Dia, my thanks to God, a short expressive grace afte...an còrr |
|
builich
pr pt a' buileachadh, va Grant, bestow, present. 2 Administer, manage. 3 Spend, dispos...an còrr |
|
bun
pl. buin & bunan, sm Root, stock, stump. 2 Bottom, base, foundation, foot. 3 Socke...an còrr |
|
ceart
* adv Equally. 2 Just, exactly, precisely. Ceart cho math, equally well; ceart mar a t...an còrr |
|
ceòl
ciùil [& ceòil] sm Music, melody. 2 Song. 3(DC) Continuous theme in both a good and bad s...an còrr |
|
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr |
|
crann
[-ainn &] -oinn sm Plough. 2 Bar, bolt. 3 Tree. 4 Beam. 5 Mast. 6 Shaft. 7 Lot. 8 Measure...an còrr |
|
cuid
irreg. sf Declined thus:—
...an còrr |
|
Dé
gen sing of Dia. |
|
feart
-a, -an, [pl. in Suth'd also feartainn,] sm Virtue, inherent quality. 2 Efficac...an còrr |
|
earb
pr pt ag earbsadh, va & n. Trust, confide, hope, rely. 2 Bid, command. 3** rare...an còrr |
|
dòigh
-e, -ean, sf Manner, method, knack, ways and means. 2 Case, trim, condition, state, order. 3 ...an còrr |
|
ùghdar
-air, -airean, sm Author. Oir chan e Dia ùghdar na mì-riaghailt, for God is not the author...an còrr |
|
uaibhreach
-eich, sm Proud, haughty, arrogant person. Tha Dia a' cur an aghaidh nan uaibhreach, God r...an còrr |
|
adhar
-air, sm Sky, firmament. 2 Atmosphere, air, cloud. 3 Dregs of a disease. 4* Evil effects of a...an còrr |
|
tèarnadh
-aidh, sm Escaping, act of escaping or evading. 2 Rescuing, saving. 3 Descent, descending, co...an còrr |
|
spùinn
pr pt a' spùinneadh, va Spoil, plunder, rob. 2 Deprive of anything. An spùinn duine Di...an còrr |
|
|
|