Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
còrn /kɔːRN/
fir. gin. ⁊ iol. cùirn
1 horn (for drinking, musical instrument etc) 2 roll/bale of cloth |
|
còrn /kɔːRN/
gn. ag. -adh
|
|
arbhar /aravər/ 
fir. gin. -ir
corn (growing and before threshing) |
|
doire /dɤrʲə/
fir. iol. -an
1 (on a human) corn, clavus 2 cattle wart |
|
còrn de chlò
a bale of cloth |
|
atha /a.ə/
boir. neo-ath.
young corn (damaged by animals) |
|
traon /trɯːn/
fir. gin. ⁊ iol. traoin
corncrake, landrail (crex crex) |
|
beum arbhair
a sheaf of corn |
|
grànlach /graːNLəx/
fir. gin. ⁊ iol. -aich
1 corn, grain 2 cereal (food, e.g. breakfast cereal) |
|
bleideagan coirce
cornflakes |
|
buail arbhar
thresh corn! |
|
càrn /kaːRN/
fir. gin. ⁊ iol. cùirn
1 cairn, heap of stones 2 pile(-up) 3 stack of corn |
|
arbhar-froisidh
fir. gin. -air-fhroisidh
corn which has seeded (i.e. dropped all the seedheads) |
|
darra-trèan
fir. neo-ath.
corncrake, landrail (crex crex) |
|
bàrr-dhias
boir. gin. -dhéis, iol. -an
1 top of an ear of corn 2 point of a sword |
|
diast /dʲiəsd/
boir. gin. déiste, iol. -an
1 ear of corn 2 piece of barley chaff |
|
sìol-fiadhrach
fir. gin. sìl-fhiadhrach
|
|
gart-lann /gaRʃdLəN/
boir. gin. -lainn, iol. -an
|
|
gealag-bhuachair
boir. gin. -aige-buachair, iol. -an-buachair
corn bunting (emberiza calandra) |
|
seasgan /ʃesgan/
fir. gin. -ain, iol. -an
1 marshy/boggy land 2 unproductive land 3 gleaning, gleaned corn |
|
dumaidh-trèan
fir. neo-ath.
corncrake, landrail (crex crex) |
|
gart /gaRʃd/
fir. gin. gairt
1 (agricultural) enclosure, walled area (e.g. a field or orchard) 2 standing corn 3 cornfield, field of standing corn |
|
mìn-lach
fir. gin. -a
corn/field/scentless chamomile, mayweed (anthemis arvensis) |
|
speiligean /sbelɪgʲan/
fir. gin. -ein, iol. -an
1 small grain 2 small ear of corn 3 spindle-shank 4 weakling |
|
trèan-ri-trèan /trɛːn rʲi trɛːn/
fir. neo-ath.
corncrake, landrail (crex crex) |
|
|
Toraidhean Dwelly
còrn
-ùirn, sm Drinking horn or cup. 2 Trumpet. 3 Robe. 4 The plant cornus. 5 Bale of cloth. 6** F...an còrr |
|
còrn
sm Web of cloth. JGC. S. 173. |
|
còrn
va Plait, curl. 2* Fold cloth. |
|
acair
acrach, acraichean, sf Anchor. 2(AC) Stone originally one used as an anchor. 3 Acre of land. ...an còrr |
|
adag
-aig, sf Shock of corn, consisting of 12 sheaves, “stook.” 2 Haddock (melanogr...an còrr |
|
clogaid
-e, -ean, sf Helmet, headpiece. 2 Cone, pyramid. 3 sm (DU) Headpiece of a stack of cor...an còrr |
|
dias
déise, dat. déis, pl. diasan, sf Ear of corn. 2** Corn. 3** Blade of a sword. S...an còrr |
|
cluaran
-ain, -an, sm Thistle. Used as a general name for all thistles, but especially chrysanthem...an còrr |
|
gobhar
gen -air & goibhre, pl. -air, sf Goat. 2 Sort of branching river — Pe...an còrr |
|
gineal
-eil, -an, sm & f Offspring, race, lineage. 2** Children. 3 Generation. 4* Growth ...an còrr |
|
sùist
-e, -ean, sf Flail. 2 Battle-flail, an implement of warfare much used in ancient times. ...an còrr |
|
arbhar
-air, sm Corn, growing or in sheaf. 2** rarely host, army. Pailteas arbhair, plenty...an còrr |
|
coilchinn
(AC) a. Stunted. Coirce coilchinn, dwarf oats; eòrna coilchinn, meagre bere; se...an còrr |
|
coileach
-lich, sm Cock. 2 Barn-cock. 3 Rill of water. 4 Eddy, rapids. 5(CR) White crest on the...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
tarraing
pr pt a' tarraing, va & n. Draw, pull. 2 Draw, attract, allure, lead. 3 Take the l...an còrr |
|
eitean
-ein & eitne, -an, sm Kernel, nucleus. 2** Grain, as of corn. Eitean chnò, kernel of a...an còrr |
|
balg
builg, sm Leather bag, budget, wallet, scrip, satchel. 2 Seed of an herb. 3 Boss of a shield....an còrr |
|
bannag
-aig, sf New Year's gift. 2 Treat given to one on his first visit on New Year's day. 3 New Ye...an còrr |
|
glac
glaice, -an, sf Hollow valley, defile, narrow valley. 2 Hollow of the hand. 3 Bosom. 4 Embrac...an còrr |
|
toit
-e, -ean, sf Smoke, vapour, fume 2‡‡ Piece, fragment, (rarely **) 3...an còrr |
|
beum
gen beuma [& béime] pl -an, -annan, sm Stroke, blow. 2 Wound. 3 Gash, cut. ...an còrr |
|
glas
-aise, a. Grey, pale, wan, ashy, sallow. 2 Poor. 3(DC) Green, as grass, unripe corn, &c. ...an còrr |
|
gàmag
(DMy) sf Large mouthful, as of cattle among corn. 2 Man hurrying to get his food finished. Dh...an còrr |
|
ùrlar
-air, -an, sm The lowest part. 2 Floor of a house. 3 Ground floor. 4 Earth. 5 Floor of earth ...an còrr |
|
|
|