Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
Bealltainn /bjauLdɪNʲ/
boir. gin. -e
|
|
Là Buidhe Bealltainn
1st of May |
|
eun-Bealltainn
fir. gin. ⁊ iol. eòin-Bhealltainne
whimbrel (numenius phaeopus) |
|
mulachag-Bhealltainn
boir. gin. -aige-Bealltainn, iol. -an-Bealltainn
Beltane/May Day cheese (matured for a year and eaten on Beltane to forestall evil influences) |
|
rot Bealltainn
the May Day northerly gale (1st of May) |
|
caisean coimheach na Bealltainne
black-thorn winter, The Ice/Frost Saints (bad spell of weather in mid-May) |
|
glaisean clumhag na Bealltainne
black-thorn winter, The Ice/Frost Saints (bad spell of weather in mid-May) |
|
mìos na Bealltainne
May (poetic) |
|
Là (na) Bealltainn
May Day |
|
rotach Bealltainn
the May Day northerly gale (1st of May) |
|
caisean cumhach na Bealltainne
black-thorn winter, The Ice/Frost Saints (bad spell of weather in mid-May) |
|
lus-buidhe Bealltainn
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris) |
|
beàrnan-Bealltainn
fir. gin. ⁊ iol. -ain-Bhealltainn
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris) |
|
amadan-Bealltainn
fir. gin. ⁊ iol. -ain-Bhealltainn
whimbrel (numenius phaeopus) |
|
bonnach-Bealltainn
fir. gin. ⁊ iol. -aich-Bhealltainn
|
|
dìthean-buidhe Bealltainn
fir.
marsh marigold, king(s)cup, mayflower, pollyblobs, publican (caltha palustris) |
|
glaisean cumhach na Bealltainne
black-thorn winter, The Ice/Frost Saints (bad spell of weather in mid-May) |
|
chan ith e copag na Bealltainne
he won't last/survive the winter (fig., of an animal) |
|
Toraidhean Dwelly
Bealltainn
-e, sf May-day, first day of May. On the first of May was held a great druidical festival in ...an còrr |
|
fàilte
-an, sf Salutation, welcome, hail, salute. Chuirinn fàilte, I would hail or salute;...an còrr |
|
féill
-e, -ean & -tean, sf Feast, festival. 2 Fair, market. 3 Holiday. 4** Vigil of a festival....an còrr |
|
latha
pl. làithean & lathachan, sm Day, space from evening to evening. 2 Daylight. 3 On ...an còrr |
|
Màrt
-àirt, sm Month of March. 2 Tuesday. 3 Time suitable for agricultural work. 4* Busiest time a...an còrr |
|
amadan-Bealltainn
sm Whimbrel, May-fowl {numenius phaeopus}. Very numerous in the Western Isles during t...an còrr |
|
buchainn
(AC) sm Swelling. Mìos buchainn, the month of swelling, month of bursting forth (May);...an còrr |
|
Bealltuinn
see Bealltainn. |
|
beàrnan-Bealltainn
§ Marsh marigold (caltha palustris), see a' chorrach shod. |
|
boc-Bealltainn
(AF) sm Wild or unmanageable entire horse, said to be wilder about midsummer. |
|
eun-Bealltainn
¶ sm Whimbrel (numenius phaeopus). |
|
guilbinneach
(AF) sm Whimbrel, see eun Bealltainn. |
|
lus-buidhe Bealltainn
sm Marsh-marigold, see a' chorrach shod. |
|
lus-Màiri
sm Marigold, see lus-buidhe Bealltainn. |
|
|