Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
ur n- /ər n/ 
sealbh.
your (drops the n- before a consonant) |
|
ùr /uːr/
bua. coi. ùire
|
|
ur /ur/
fir. gin. uir
1 letter U, ᚛ᚒ᚜ in Ogham 2 ( archaic) heather |
|
ur-dhubhadh /ur ɣu.əɣ/
fir. gin. -aidh, iol. -aidhean
1 eclipse 2 eclipsis, nasalisation ( urú in Irish; for example the change of /t/ to /d/ in /tɤj/ > /əN dɤj/) |
|
ùir /uːrʲ/
boir. gin. -e, iol. -ean
|
|
uirsgeul /uRʃgʲəL/
fir. gin. -sgeoil, iol. -an
1 tale 2 novel (in publishing) |
|
ás ùr
afresh, anew, again |
|
uirsgeulach /uRʃgʲəLəx/
bua. coi. -aiche
|
|
urchasg /uruxəsg/
fir. gin. -aisg, iol. -an
|
|
piobar ùr-bhleithte
freshly ground pepper |
|
air muin
roi. gin. (air mo/do/a mhuin, air a/ar/ur muin, air am muin)
1 on the back of 2 mounted on 3 on (the) top of |
|
dèan banais-taighe air an taigh ùr
hold a housewarming party for the new house! |
|
air cho ùr 's gu bheil e
however new it is, however new it may be |
|
ùr-bheòthaich
gn. ag. -thachadh
|
|
air mo dhòigh
1 I am happy/content/pleased 2 I am in my element 3 I am well off/comfortable (financially) |
|
air tòir
roi. gin. (air mo/do/a thòir, air a/ar/ur/an tòir)
after, in pursuit/search of |
|
meal do shlàinte!
wishing you all the best! (fig.) |
|
ùr-ghlacadh
fir. gin. -aidh
|
|
An Saoghal Ùr
gin. an t-Saoghail Ùir
|
|
ùr-shaillte
bua. neo-ath.
|
|
Baile Ùr an t-Sléibhe /bal uːr əN tleːvə/
ainm-àite
|
|
A' Bhliadhna Ùr /ə vliəN uːr/
(the) New Year |
|
dé do bheò?
how's things, how are you? |
|
gur /gər/
nsg. neo-ath.
that (fused form of gu and the copula is, before a noun or pronoun) |
|
ùr-sgeadaich
gn. ag. -dachadh
|
|
|
Toraidhean Dwelly
ùr
ùire, a Fresh, new, recent. 2 Flourishing, vigorous. 3 Young, youthful. 4 Beautiful, fair. 5*...an còrr |
|
ur
§ s Heath, {heather} — Fortingall, not common elsewhere. 2 Gaelic name of the lett...an còrr |
|
ur
† sm Fire. 2 Mould. 3 Beginning. |
|
ur
poss pron. see bhur. |
|
ur
-achan, sf Child. 2 Person. Ur bheag, an infant. |
|
ur
sm Tail. 2 Harm. 3 Border, brink. |
|
ùr
* adv Newly. Dh'ùr-thòisich iad, they have newly begun. |
|
ùire
comp of ùr. |
|
as ùr
adv Anew, afresh. 2 Recently, lately. |
|
ùr-fhàs
-àis, sm Bloom, sprout, shoot. 2 Offspring. 3 New growth, fresh growth. 4 Bud. |
|
ùr-sgeul
-sgeòil, -an, sm Tale, romance, fable, novel. 2 News, intelligence. 3 Recent account. 4 Tale ...an còrr |
|
ùr-sgeulaiche
-an, sm Teller of stories. fabulist, novelist, one who relates tales of modern times, romance...an còrr |
|
bliadhna
pl. -chan, [& -ichean] sf Year, the space of a year. Eadar seo agus ceann bliadhna...an còrr |
|
bonn
-uinn, pl. -uinn & bonnan, sm Heel. 2 Sole. 3 Foundation, found of house. 4 Pedest...an còrr |
|
breacadh
-aidh, sm Spotting, chequering. 2 Carving. 3 Engraving. 4 Embroidering, ornamenting. 5 Pickin...an còrr |
|
càil
-e, -tean, sf Disposition, temper. 2 Quality, property, condition. 3 Life. 4 Strength. 5 Sens...an còrr |
|
claoidh
pr pt a' claoidh & a' claoidheadh, va Vex, annoy, harass, trouble. 2 Afflict, torm...an còrr |
|
coimheach
-eiche, a Foreign, strange. 2 Shy. 3 Barbarous. 4 Fierce, cruel. 5 Wrathful. 6* Unkind...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
diù
sm Long time. 2 see diùbhaidh. 3(DU) Care. 4(DU) Sense of shame, modesty, worth. Duine gun di...an còrr |
|
ùr-chleasaiche
** sm Adept in legerdemain, juggler, conjurer. |
|
eathar
-air, -thraichean, sm [Always f. in Gairloch and the gen sing frequently...an còrr |
|
feàrna
§ sf Alder — alnus glutinosa. 2 Old name for the letter F. 3 Shield. 4** Mast. Leis am...an còrr |
|
mu dhéidhinn
prep. Of, about, concerning. Mu dhéidhinn seo, concerning this; mu mo dhéidhinn, co...an còrr |
|
gealach
-aich, sf The moon, [with art. a' ghealach]. Siud agaibh a' ghealach ùr —Rìgh na...an còrr |
|
|
|