Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òr /ɔːr/
fir. gin. òir
1 gold (Au) 2 (when used adjectivally in the genitive) golden |
|
or /ɔr/
gn. ag. -adh
|
|
or /ɔr/
boir. gin. -a, iol. -thannan
incantation, (magical) prayer |
|
òr /ɔːr/
gn. ag. -adh
|
|
no /nɔ/ 
nsg.
1 or, otherwise 2 neither, nor (with a neg. verb) |
|
na /nə/
nsg. neo-ath.
|
|
o /ɔ/
roi. (on; uam, uat, uaidhe, uaipe, uainn, uaibh, uapa)
|
|
ortha /ɔRə/
boir. iol. -chan
1 incantation, (magical) prayer 2 amulet |
|
sguman /sguman/
fir. gin. -ain, iol. -an
generic term for an object which has been skimmed or gathered up or is for skimming etc (e.g. bailer (container), skimmer (tool), tuft, forelock, tucked‑up skirt, raised plateau...) |
|
abair rium mun abair mi riut!
tell me or I'll tell you! |
|
airgead ann no ás
money or no money |
|
gaoirdeanach /gɯːRdʲanəx/
bua. coi. -aiche
1 having powerful or large arms 2 brawny |
|
thoir crathadh no dhà air Calum
give Calum a shake or two! |
|
òir-cheàrd
fir. gin. ⁊ iol. -chiùird
|
|
Buaidh no Bàs!
Buaidh no Bàs! ('victory or death', Clan MacDougall and MacNeil slogan) |
|
gun bhiadh gun bhrat
without food or clothing (fig.) |
|
na rach an-sin no beiridh Màrtainn na Coirce ort!
don't go there or the bogeyman will come and get you (fig.) |
|
air do bhoile
in spite of you, whether you like it or not (fig.) |
|
's iomadh rud buidhe nach òr, 's iomadh rud òir bu chòir dhut a sheachnadh
not all that glitters is gold and much that is gold should be avoided |
|
oir /ɔrʲ/
nsg.
because, for (followed by independent verb form) |
|
ge b' oil le cnàimh ruadh na h-amhaich agad
like it or lump it, whether you like it or not (fig.) |
|
air leisgeul air chor-eigin
under some excuse or other |
|
air chor-eigin
co-ghn.
|
|
bheir an sgoil ás an dà cheann aige e
school will teach him, school will take him down a notch or two (fig.) |
|
olc no éiginn
one way or another, anyway |
|
|
Toraidhean Dwelly
òr
-òir, sm Gold. |
|
òr
va Gild. |
|
or
sf see orra. |
|
òr
pr pt ag òradh, va Bedeck. |
|
or
† sm see oir. 2 Mouth. 3 Voice. 4 Sound. |
|
or
ora, pl. ora, orthachan, orrachan & orthannan, (AC) sf Prayer, rhymed prayer, hymn...an còrr |
|
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr |
|
agad
prep pron (aig + thu) At you (sing), on you, with you, in your possession. Agad is als...an còrr |
|
dleas
* -a, -an, sm Right, due, merit, desert. 2†† Office. 3 see dleasnas. Mo dhleas ...an còrr |
|
abaid
-ean, sf (aba) Abbey. 2 Cowl or hood of a monk. A' triall chùm na h-abaid, strolling to th...an còrr |
|
dha
Thoir dha sin, give that to him; leig dha (or leig leis), let it alone; cha bu ...an còrr |
|
aontaich
pr pt ag aontachadh, vn Consent, agree, accede, acquiesce, admit, yield. 2** Abet, tak...an còrr |
|
ana-cleachdadh
-aidh, -aidhean, sm Inexperience. 2 Want of practice. 3 Bad custom or habit. 4** Desuetude. 5...an còrr |
|
air
prep On, upon. 2 Of, concerning. 3 For, on account of. 4 By. 5 With. 6 Also signifying the sa...an còrr |
|
aisneach
a Ribbed. 2 Having large or strong ribs. 3 Of or belonging to a rib. |
|
àirne
sf Sloe, {blackthorn} (prunus spinosa). 2 Wild plum (prunus domestica). 2 Damas...an còrr |
|
àbhaist
sf Habit, usage, custom, manner, consuetude. A' leanachd na h-àbhaist a b' aoibhinn, follo...an còrr |
|
cùil
-e, pl. -tean [& -ean,] sf Corner. 2 Niche, nook. 3 Couch. 4 Closet, any retired, ...an còrr |
|
aon
aoin, a One. 2 Alone. 3 Same. 4 Only. 5 Ace. [Aspirates noun following except one beginning w...an còrr |
|
dorgh
duirgh, sm Handline for fishing, as applied to the whole arrangement by means of which a piec...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
dìg
-e, -eachan, sf Ditch, drain. 2 Mound to keep out an inundation. 3 Wall of loose stones, dike...an còrr |
|
dris
-e, -ean, sf Common bramble, briar, blackberry or thorn (rubus fructicosus). [The badg...an còrr |
|
àth
àtha, pl -an, & -annan, sf Kiln. Nuair a bha sinn san àth le chéile, when we we...an còrr |
|
adhartach
-aiche a Forward, progressive. 2 Diligent, assiduous, having a wish or tendency to be forward...an còrr |
|
|
|