Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
òinseach /ɔːNʲʃəx/
boir. gin. -sich, iol. -sichean
1 idiot (female) 2 bagpipe
leth-òinseach /Lʲeh ɔːNʲʃəx/
boir. gin. -sich, iol. -sichean
female halfwit
tha an òinseach doirbh ri chluich
the bagpipe is hard to play (fig.)
chan eil annad ach òinseach!
you're nothing but an idiot! (to a woman)
cha rachadh a shuirghe air òinseach ach amadan
only a fool would date her
thalla òinseach!
go on with you, you stupid woman!
an òinseach a' càineadh an amadain
the pot calling the kettle black (fig.)
Toraidhean Dwelly
òinseach
-ich, -ichean, sf Foolish woman. 2 Harlot. 3** Idiot. 4 Bagpipe. Cha leannan òinsich e, he...an còrr
leth-òinseach
** -ich, sf Half-witted female.
òiseach
-ich, -ichean, sf see òinseach.
tur-òinseach
** -ich, sf Mere idiot.

Dictionaryportal.eu