Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson

Cobhair

English

Mobile

Toraidhean an Fhaclair Bhig
oige /ɤgʲə/ boir. iol. -achan 1 fabric, web 2 cobweb
òige /ɔːgʲə/ boir. neo-ath. youth
òg /ɔːg/ bua. coi. òige 1 young, youthful 2 junior (jr., follows first name)
Oilthigh na Gàidhealtachd is nan Eilean (OIGE/OGE) The University of the Highlands and Island (UHI)
cha chreid an òige gun dig an aois youth will not believe that old age will come
's miosa amaideachd na h-aoise na amaideachd na h-òige the folly of old age is worse than the folly of youth
peacadh m' òige the sins of my youth
tobar na h-òige the fountain of youth
prìomh na h-òige the height/peak of youth
neoichiontas na h-òige the innocence of youth
chan eil aige ach an òige he is only young
bho m' òige gu mo shine my whole life, from my youth till my old age
cha bhi thu nas òige ri d' ionnsachadh the sooner you know it, the better
dé tha aige ach an òige? he's just young!
ma bha ise òg, bha esan na b' òige if she was young, he was younger
slàinte na càraid òige! a toast to the health of the young couple!
tha atharrachadh a' dol ann an eilean m' òige change is coming to the island of my youth
cho aotrom ri ceum na h-òige as light as the step of youth
bha e bòidheach 'na òige seach an-diugh he was beautiful in youth compared to/with today
subhachas na h-òige the joy of youth
Eilean na h-Òige ainm-àite sea-kenning/noa (i.e. non-taboo) term for Eriskay

Toraidhean Dwelly
òige sf ind Youth, season of youth. 2 Youthfulness. Cha tuig òige aimbeart, youth thinks not of...an còrr
oige † sf see eige.
òige comp of òg. Younger, youngest.
òg òige, a. Young, youthful. Bean òg, a young wife; mar sin bha mi òg, so was I when y...an còrr
aighear -ir, sm Gladness, mirth, joy, gaiety, happiness, felicity, festivity. Tha aighear a' brùchdad...an còrr
beannachd -an, sf Blessing. 2 Farewell expression. 3 Compliments, salutation, (see beannachadh). Cuir m...an còrr
bròg -òige, brògan, sf Shoe. 2 Hoof 3 By a figure of speech, Foot. 4 Sorrow. 5(DU) Fish-roe...an còrr
céile sm & f Spouse. 2 Husband. 3 Wife. 4 Equal, match. 5 Servant. Athair céile, a father-in...an còrr
cròg -òige, -an, sm Large or clumsy hand. 2 Clutch. 3 Palm of the hand. 4 Paw. 5 Claw. 6 Fist....an còrr
fròg -òige, -an, sf Hole, chink, niche, nook, cranny. 2 Marsh, fen. 3 Retired habitation. 4‡...an còrr
gath -a, pl. -an, -annan & -achan, sm Sting. 2 Dart, arrow, javelin of any kind. 3 Ray,...an còrr
té sf ind Woman, female one. 2 Used of any object or thing of the feminine gender. An té seo, ...an còrr
cuisteog -oige, see cuisteag.
oid-ionnsaich ** sm Instructor. 2 Guide. Oid-ionnsaich a h-òige, the guide of her youth.
òigealachd * sf see òige.

Molaidhean

Am fòram

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinnAn English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly