Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
òg /ɔːg/ 
bua. coi. òige
1 young, youthful 2 junior (jr., follows first name) |
|
òg /ɔːg/
fir. gin. òig, iol. -an
|
|
òg-mhadainn
boir. gin. -mhaidne, iol. -mhadainnean
|
|
òg-bhean
boir. gin. mnà, iol. mnathan, gin. iol. ban
1 young woman 2 newly married wife |
|
òg-ghaisgeach
fir. gin. ⁊ iol. -gich
|
|
buill-leog
fir. iol. -an
|
|
òg-fhlath
fir. gin. -fhlaith, iol. -an
1 young king 2 young prince 3 young ruler 4 young noble |
|
òg-losgann
fir. gin. -ainn, iol. -an
|
|
òg-phòsadh
fir. gin. -aidh
|
|
an t-ionnsachadh òg, an t-ionnsachadh bòidheach /əNʲ tʲũNsəxəɣ ɔːg əNʲ tʲũNsəxəɣ bɔːjəx/
you can't teach an old dog new tricks (fig.) |
|
Tìr nan Òg
Land of the Young/Youth (in mythology) |
|
Tìr fo Thuinn
Land under the Waves, i.e. Tìr nan Òg (in mythology) |
|
uan òg agus uan fadalach
a lamb weaned early and a lamb weaned late |
|
sean is òg
young and old |
|
air òg-phòsadh
having married young |
|
An t-Òg-mhios (Ògmh.) /əN ˈtɔːgvɪs/
fir. neo-ath.
|
|
Aonghas Òg Ìle
Angus Og (i.e. jr.) of Islay |
|
Teàrlach Òg Stiùbhart (1720-1788)
Charles Edward Stuart (1720-1788) |
|
tha dùil aige gu bheil e daonnan òg
he thinks he's forever young |
|
thig san aois òg a-rithist
become young again! |
|
an Tagraiche Òg agus an Seann-tagraiche
the Young Pretender and the Old Pretender |
|
ciontach òg
juvenile/young offender |
|
an t-aosta agus an t-òg mar-aon
old and young alike |
|
òg-aoisear
fir. gin. -eir, iol. -an
|
|
balach òg is e a' fàs, itheadh e mar a bhleitheadh brà
a growing boy will eat like a starving wolf, a growing boy can never eat his fill, a growing lad never stops eating (fig) |
|
|
Toraidhean Dwelly
òg
òig, -an, sm Youth, young man. 2 Young child. |
|
òg
òige, a. Young, youthful. Bean òg, a young wife; mar sin bha mi òg, so was I when y...an còrr |
|
Òg-mhìos
-a, sm June. [Preceded by the article an t-Òg-mhìos]. |
|
àillidh
a Bright, resplendent. 2 Beautiful, exquisite, fair. Lasair nan lòchran àillidh, the flame...an còrr |
|
grian
gréine, sf The sun. 2 Light of the sun. A ghrian na h-òg-mhaidne! thou sun of early...an còrr |
|
beathachadh
-aidh, sm Living, benefice, maintenance, livelihood. 2 Food, nourishment, sustenance. Airson ...an còrr |
|
réir
(a-réir & do réir) phrase. According to, as, like as. Nam bithinn 'nad réir, if I were...an còrr |
|
is
pres. ind v def. & irreg.
Thus conjugated:
IND pres is mi, I am; ...an còrr |
|
ri
prep. To, implying similarity or likeness. 2 To, denoting equality of one object with another...an còrr |
|
gòrach
-aiche, a. Silly, foolish. 2 Insane, mad. 3 Inconsiderate, thoughtless, unwise. Nuair a bha m...an còrr |
|
leac
lice, dat lic, pl leacan, sf Flag, slab, flat stone. 2 Tombstone. 3 Plate, as o...an còrr |
|
sean
1st comp sine, 2nd comp sinid, 3...an còrr |
|
fleasgach
-aich, -aichean, sm Young man. 2 Handsome youth. 3 Bachelor. 4 Best man at a wedding. 5** ...an còrr |
|
's i
contr. for is, v. + i, pers. pron. It is she. 'S i rogha n...an còrr |
|
foinne
-an, sm Wart. Am foinne mun iath a' ghlac, is niarachd mac air am bi, am foinne mun iath a' b...an còrr |
|
òige
comp of òg. Younger, youngest. |
|
mar
conj. As, even as, like, like as, in the same manner, in this or that manner. Mar tha, alr...an còrr |
|
dall-oidhche
sf The darkest time of night. 2 Dark night. Bhon òg-mhadainn gu dall-oidhche, from early m...an còrr |
|
cean
† -e, sm Love, favour, fondness. 2 Desire. 3 Fault, crime. 4** Elegance. 5‡...an còrr |
|
laoineach
-eiche, a. Handsome, elegant, neat, shows, stately. 2** Foppish. Òg laoineach, an elegant ...an còrr |
|
bastalach
-aiche, a Gay, showy, flashy. 2 Cheering. 3(MS) Nice. Nuair a thig an gloine bastalach, wh...an còrr |
|
brudanog
† sm (bradan òg) Salmon trout. |
|
coileach òg
sm Cockerel. |
|
fidh-òg
sm Fawn. |
|
geastag
** sf Pike. Geastag òg, a jack. |
|
|
|