Am Faclair Beag

Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly

Dèan lorg airson
Roghainnean an luirg
-
-
-
-
  Cuir an òrdugh a-rèir
-
-
-
 toraidhean air an aon duilleag
Clas an fhacail
Àrainnean

Toraidhean an Fhaclair Bhig
tha an tràigh aig ìosal
it's low tide
bacan ìosal
low bacan (earmark)
ìosal /iəsəL/ Listen
bua. coi. ìsle
1 low 2 humble, mean, lowly
an t-iarann ìosal
the lower pintle
gu h-ìosal
co-ghn.
below
ullag ìosal
lower block
aodach ìosal
reefed sail(s)
sgiomalair ìosal
treadle lever (in weaving)
os ìosal /ɔs iəsəL/
co-ghn.
1 secret, covert 2 quietly
gu ìosal 's gu àrd
high and low
lag de bhrùthadh ìosal
trough of low pressure
guth ìosal
low voice
Àird Eilbh (Ìosal)
ainm-àite
Ardelve (Highld)
An Gleann Ìosal
ainm-àite fir. gin. a' Ghlinn Ìosail
Glen Iosal (Tobermory; Ag&B)
os n-ìosal
co-ghn.
secret, covert
màl ìosal
low rent
togalach ìosal
low-rise building
tuarastal ìosal
low pay, low wage(s)
Ìosal-mhonadh /iəsəLvɔnəɣ/
ainm-àite fir. gin. -aidh
Esslemont (Abers)
eilean ìosal
a low-lying island
Achadh nan Càrn Ìosal Listen
ainm-àite
Lower Achnagairn (Highld)
meas nàmhaid ro ìosal
underestimate an enemy!
gu h-àrd is gu h-ìosal
above and below
on taobh ìosal
from the underside
gu h-os ìosal
co-ghn.
secretly, covertly
12
Toraidhean Dwelly
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr
brà
gen bràthan, pl. bràthntan, sf Quern, handmill 2† Brow. 3(AC) Anything round an...an còrr
comharradh
-aidh, -aidhean, sm Mark, impression, token, sign. 2 The sexual mark. 3 Banner. 4** Print. 5*...an còrr
eòrna
sm ind Barley — hordeum distichon. An lìon 's an t-eòrna, the flax and the ba...an còrr
gaisean
-ein, sm Bush. 2 Tuft or bunch of heath or broom or of any other low-growing tufty plant. Gai...an còrr
ìosal
ìsle, a. Low, not high. 2 Low, humble, poor. 3 Low, mean, abject. 4** Downcast Os ìosal, s...an còrr
os ìosal
adv Softly, privately, quietly, underhand, secretly, covertly.
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr
lios
lise, & -a, pl. -an, sf Garden. 2 Fuller's or printer's press. 3 Mangle. 4** Longi...an còrr
ain-ìosal
a Haughty, imperious.
an-ìosal
-ìsle, a see ain-ìosal.
cìseal
† (co-ìosal) a Low, as if between two waters.
cuilidh
-ean, sf Cellar. 2 Hollow. 3 Lockfast place, press. 4(AC) Retreat, sanctuary. 5 Treasury. 6 T...an còrr
falachd
-an, sf Feud, spite, grudge, malice. 2 Treachery. 3 Extraction. 4** Bloodiness. Àrd am falach...an còrr
gu h-ìosal
adv Below.
ìllse
comp, of ìosal, see ìsle.
ìlse
comp of ìosal. see ìsle.
ìostal
Suth'd for ìosal.
ìseal
ìsle, see ìosal.
ìsle
comp of ìosal. Lower, lowest. A' chuid a b' ìsle dhen t-sluagh, the lowest of the people....an còrr
os n-ìosal
see os ìosal.
s
(Suil, willow-tree) the 16th letter of the Gaelic alphabet now in use. It has two ...an còrr
bacan ìosal
sm Earmark on sheep, see under comharradh-cluais.
cléithean-buinn
s Strips of wood running upwards from the top of the wall, and resting on the laobhanan ìo...an còrr
cléithean-mullaich
s Strips of wood fixed to the ridge at the top and resting on the top rafters or taobhanan...an còrr
12

Dictionaryportal.eu