Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
éisteachd /eːʃdʲəxg/
boir. iol. -an
1 (act of) hearing, listening, harkening 2 audience 3 hearing (in law) 4 confession (in church) |
|
éist /eːʃdʲ/
gn. ag. -eachd
1 hear, listen, hearken! 2 hark! |
|
neach-éisteachd
fir. iol. luchd-éisteachd
1 listener 2 ( pl.) audience |
|
tha Calum a' dol gun chiad éisteachd
Calum is going to first confession |
|
inneal-éisteachd
fir. gin. -eil-éisteachd, iol. -an-éisteachd
listening tool, tool for listening |
|
seòmar-éisteachd (seòmar na h-éisteachd)
fir. gin. -air-éisteachd, iol. seòmraichean-éisteachd
|
|
tha Calum a' dol gun éisteachd
Calum is going to confession |
|
chan eil aig fear gun socair ach éisteachd ris na sàr-fhacail
a man in hardship has no choice but to take abuse (fig.) |
|
dèan leth-éisteachd ris
half-listen to it! |
|
àite na h-éisteachd
confessional |
|
tha éisteachd bheag annam
I am hard of hearing |
|
faigh cluas éisteachd
find a sympathetic ear! |
|
's ann agam-sa a tha a' chùirt ag éisteachd riut!
I don't see why I should waste my time listening to you! |
|
tha i air chothrom éisteachd /ha i ɛrʲ xɔRəm eːʃdʲəxg/
she is able to hear |
|
tha éisteachd na muice bradaiche aig Calum /ha eːʃdʲəxg nə muçgʲə bradɪç ɛgʲ kaLəm/
Calum can hear the grass grow (fig.) |
|
tha iad a' diùltadh éisteachd ri Calum
they are refusing to listen to Calum |
|
earrann-éisteachd
boir. gin. -ainn-éisteachd, iol. -an-éisteachd
listening comprehension section (of an exam) |
|
mas nì gun dig éisteachd, cha dèan mi e
if it is the case that there will be an audience, I won't do it |
|
dèan bloigh éisteachd ri Calum
half-listen to Calum! |
|
faigh éisteachd on riaghaltas
get a hearing from the government! |
|
ionad-éisteachd
fir. gin. -aid-éisteachd, iol. -an-éisteachd
|
|
clàr-éisteachd
fir. gin. clàir-éisteachd, iol. -an-éisteachd
|
|
oisean-éisteachd
fir. gin. -ein-éisteachd, iol. -an-éisteachd
|
|
leabhar-éisteachd
fir. gin. -air-éisteachd, iol. -bhraichean-éisteachd
|
|
teip-éisteachd
boir. iol. -ichean-éisteachd
|
|
|
Toraidhean Dwelly
éisteachd
sf ind Hearing, hearkening. 2 Act of hearing, hearkening or listening. 3 Attention. 4** Audie...an còrr |
|
eisteachd
sf Death. |
|
éist
pr pt Ag éisteachd, vn Hear. 2 Hearken, listen. 3 Be slow to obey. 4 Take no heed. Éis...an còrr |
|
aithris
pr pt ag aithris & -eadh, va Rehearse, declare, report, narrate, tell, repeat. 2 s...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
luchd
s. People, folks, company. Used instead of fir, when the reference may be to women as ...an còrr |
|
mall
-aille, a. Slow, moving slowly. 2 Lazy. 3 Not forward. 4 Calm, placid. 5 Tardy, late. 6 Weak,...an còrr |
|
thoir
irr v Give, grant, deliver, bestow on. 2 Take. 3 (with prep air) Persuade, compel. 4 (...an còrr |
|
searbh
-a & -eirbhe, a. Bitter. 2 Disagreeable, intolerable. 3 Grievous, distressful. 4 Sour, pu...an còrr |
|
aigealladh
** -aidh, sm Speech, conversation, language. 2 Dialogue. Ag éisteachd aigeallaidh do bheòil, ...an còrr |
|
aith-éisteachd
sf Appeal. |
|
ath-éisteachd
see aith-éisteachd. |
|
cain-éisteachd
sf Act of listening. |
|
coisteachd
(comh-éisteachd) sf Act of hearkening, listening. |
|
éisdeachd
see éisteachd.
|
|
|