Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
éideadh /edʲəɣ/
fir. gin. -didh, iol. -didhean
1 (act of) dressing, outfitting 2 garment, costume, outfit 3 (act of) (in)vesting (to a role) 4 vestment, investment (to a role), investiture 5 uniform 6 armour |
|
éideadh /eːdʲəɣ/
fir. gin. -didh, iol. -didhean
|
|
éideadh-broillich
fir. gin. -didh-broillich, iol. -didhean-broillich
|
|
éideadh-geal
fir. gin. -didh-ghil, iol. -didhean-geala
|
|
air àrd-éideadh 
well-garbed/dressed |
|
bha i air a h-éideadh
she was all dressed up |
|
éideadh calpa
greaves |
|
éideadh droma
back piece (in armour) |
|
éideadh Gàidhealach
traditional Highland dress |
|
éideadh muineil
gorget (type of pillory) |
|
éideadh uchd
breast plate |
|
Éideadh an Leas-chaiptein
Investiture of the Captains-Regent |
|
éid /eːdʲ/
gn. ag. -eadh
1 dress, outfit! 2 (in)vest (to a role)! |
|
uchd-éideadh /uxg eːdʲəɣ/
fir. gin. -didh, iol. -didhean
|
|
ceann-éideadh
fir. gin. -didh, iol. -didhean
|
|
long na h-éideadh slàn
a fully rigged ship |
|
éideadh pàrlamaid
parliamentary robe |
|
oifigeach 'na éideadh
a uniformed (male) officer |
|
éideadh na dreuchd
robe of office |
|
fo làn-éideadh
under full canvas/sail |
|
ann an làn-éideadh
in full dress/uniform |
|
cuir thu fhéin ann an éideadh
dress yourself! |
|
gun éideadh gun each
without steed or armour |
|
chan eil a dh'uaill air an éideadh ach am fear a dh'fhaodas a cheannach /xaNʲ el ə ɣuəLʲ ɛrʲ əNʲ eːdʲəɣ ax əm fɛr ə ɣɯːdəs ə çaNəx/
it is not the gay coat that makes the gentleman (fig.) |
|
Toraidhean Dwelly
éideadh
-idh, -ean, sm Clothing, apparel. 2 Act of clothing. 3 Armour. 4 Act of arming. 5* Uniform. 6...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
sìon
-tan, sm Something, anything. 2 with a negative. Nothing. 3(MS) Atom. 4* Climat...an còrr |
|
ceann-éideadh
-idh, sm Head-dress. 2 Turban. 3** Mitre. |
|
cois-éideadh
-idh, -ean, sm Shoes and stockings, boots, greaves, foot armour. |
|
éid
va Clothe, dress. 2 Accoutre, put on a uniform. 3 Mount, as with silver. 4 Mount, as swingles...an còrr |
|
éide
see éideadh. |
|
éididh
sm see éideadh. 2 see eige. 3 a. see éitigh. |
|
glas-éideadh
sf Grey shroud. 2 Suit of grey clothes. Taibhse nan glas-éideadh, the grey-shrouded spectr...an còrr |
|
saic-éideadh
-idh, see aodach-saic. |
|
uchd-éideadh
-idh, -idhean, see uchd-aodach. |
|
|