Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
as /əs/ 
m.-fh.
most, -est (superlative particle; lenites f), for example most expensive, greenest |
|
á(s) /as ~ asəm asəd as aʃdʲə asɪNʲ asɪv asdə/
roi. (ás an; asam, asad, ás, aiste, asainn, asaibh, asta)
from, (out) of (Note: ás is the indefinite and definite form historically, á is used before a consonant) |
|
mar /mar/
nsg.
1 as, like 2 in (this/that) manner |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
cho /xɔ/
co-ghn.
|
|
as t-samhradh /əsˈdãũrəɣ/
in summer |
|
as t-earrach /əʃˈdʲɛRəx/
in spring |
|
as t-fhoghar /əsˈdo.ər/~/əsˈdɤvər/
in autumn |
|
ás deòidh /asˈdʲoːj/
roi. gin. (ás mo/do/a dheòidh, ás a/ar/ur/an deòidh)
|
|
ás déidh /asˈdʲeː/
roi. gin. (ás mo/do/a dhéidh, ás a/ar/ur/an déidh)
|
|
ás ùr
afresh, anew, again |
|
ás bith
co-ghn. neo-ath.
whatever, wherever, whoever |
|
ás leth /as Lʲeh/
roi. gin.
|
|
ás aonais /as ɯːnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' aonais, ás aonais, ás a h-aonais, ás ar/ur n-aonais, ás an aonais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugmhais /as eːgɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugmhais, ás eugmhais, ás a h-eugmhais, ás ar/ur n-eugmhais, ás an eugmhais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás eugnais /as eːgnɪʃ/
roi. gin. (ás m'/d' eugnais, ás eugnais, ás a h-eugnais, ás ar/ur n-eugnais, ás an eugnais)
lacking, without, devoid of, in the absence of |
|
ás a seo
co-ghn.
|
|
an rud a chì na big, is e a nì na big, an rud a chluinneas iad, is e a chanas iad
as the old cock crows, the young one is learning (fig.) |
|
chan eil dol ás aige
he has no way of escaping |
|
a thuilleadh air a sin
1 in addition to that, additionally, as well as that 2 other than, besides, forby |
|
a-réir do chomais
such as you can manage/afford |
|
cho daor ris an aran-mhilis
as expensive as gold (fig.) |
|
air mo shon-sa dheth
for my part, as far as I am concerned, as for me |
|
bidh iteagan bòidheach air na h-eòin a tha fada ás
distance lends enchantment to the view (fig.) |
|
cho caol ri bior
as slender/thin as a pin (fig.) |
|
|
Toraidhean Dwelly
ás
prep Out of, from out. [Ás drops the s when followed by a consonant]. á taigh na daors...an còrr |
|
ás
prep pron (ás + e) Out of him or it. 2 From him or it. [Emphatic - ássan, ás fh...an còrr |
|
as
† ais, sm Milk. 2 Beer, ale. |
|
as
† va Kindle, as a fire. 2** Do. 3** Make. |
|
as
† sf see asal |
|
as
prep (anns) In. [Generally used when speaking of the seasons as — as t-earrach, in t...an còrr |
|
as
‡ priv part Not, un-. |
|
as
† v defect see is. |
|
as
sign of the 1st comparative in Gaelic when translated by the superlative in Englis...an còrr |
|
as
conj see agus. |
|
'staigh
(anns an taigh) adv Within, in. 2 Within. [“To within,”" given as one of the...an còrr |
|
sgrath
-a, -an, sf Outer skin or rind of anything, husk, peel. 2 Bark of a tree. 3 Coat of an...an còrr |
|
tì
sm ind Any rational being. 2 He, him. 3 She, her. An Tì as àirde, the supreme Being; o...an còrr |
|
suidhichte
a. & pt pt of suidhich. Planned, settled, arranged, appointed, determined, fixed. 2 Place...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
tais
-e, a. Moist, damp, dank. 2 Soft, not tempered, as metal. 3 Faint-hearted, timid, not hardy. ...an còrr |
|
gabh
pr pt a' gabhail, va & n.
Some idiomatic connections of gabh grouped under ...an còrr |
|
tadhal
-ail, -aichean, sm Calling, visiting. 2‡‡ Sense of feeling, touching. 3‡‡ Resort. 4‡ Frequent...an còrr |
|
teich
pr pt a' teicheadh, vn Flee, scamper, run away. 2 Desert, as a soldier. 3** Retreat. 4...an còrr |
|
smùid
-ean, sm Smoke, vapour. 2 Blaze, signal-fire. 3** Fume. 4** Mist. 5* Column of smoke. A' cur ...an còrr |
|
snuadh
-aidh, sm Hue, colour, appearance, complexion. 2 Beauty. †3** River, brook. 4**...an còrr |
|
sìneadh
-idh, sm Stretching, act of stretching or extending. 2 Increasing in length, act of stretchin...an còrr |
|
srath
-a, -an, sm Valley through which a river runs. 2 Low-lying or flat part of a valley district ...an còrr |
|
trom
-uime, a Heavy, ponderous, weighty. 2 Afflictive, sore, oppressive. 3 Difficult, hard, painfu...an còrr |
|
steall
pr pt a' stealladh, va & n. Spout, as from a squirt or pipe, squirt, gush, pour ou...an còrr |
|
|
|