Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
àm /ãũm ~ amə/ 
fir. gin. ama, iol. amannan
1 time 2 occasion 3 period |
|
madainn (m) /madɪNʲ/
boir. gin. maidne, iol. -ean
1 morning, morn 2 a.m. 3 ( pl.) matins (in liturgy) |
|
an /ən/
sealbh.
their (changes to am before b p m f) |
|
san àm
1 in the meantime 2 in season |
|
is /ɪs/
gn. neo-riagh.
be! (the copula, used when the predicate of a sentence is a noun or pronoun, visit To bi or not to be for more information) |
|
am meand thu sin?
will you manage that! |
|
ann an an-àm
1 out of season 2 ill-timed |
|
am faigh mi làmh-sgrìobhadh air sin?
can I have that in writing? |
|
gu h-onaireach chan eil
honestly not, honestly I am not |
|
am beil iad a' dol ann? /əm bel iəd ə dɔL ãũN/
are they going there? |
|
am fear a cheanglas 's e a shiùbhlas /əm fɛr ə xɛ͂ːLəs ʃɛ ə hjuːLəs/
he who packs (his bundle) well, travels well |
|
tha am bàta air udalan
the boat is yawing (in the water) |
|
tha na h-òrain seo air am bonntachadh san tradaisean
these songs are based in tradition |
|
far am bi dàil, bidh dearmad
delaying/dithering leads to oversight |
|
agus mur am faigh mi aran, gheibh mi iasg
and if I can't have bread, I'll have fish |
|
a' bhliadhna a dh'fhalbh am buntàta /ə vliəNə ə ɣaLav əm bəNˈtaːhdə/
the year the potato failed (i.e. famine) |
|
Am Breacan-guailne
gin. a' Bhreacain-ghuailne
μ, ν, ξ, χ1 and χ2 Orionis (the part of Orion above Betelgeuse) |
|
am fear as fhaide a chaidh on taigh 's e an ceòl a bu bhinne a chuala e a-riamh "tiugainn dhachaigh"
there's no place like home (fig.) |
|
air neo bidh am bàs agad
or you will die |
|
àm-tàimh
fir. gin. ama-thàimh
|
|
Am Pàipear Beag
gin. a' Phàipeir Bhig
The West Highland Free Press |
|
an-àm
fir. gin. -ama
|
|
am fear nach bi a' cleachdadh claidheamh, fàgaidh e ri tom e
rarely used tools are easily lost (fig.) |
|
am mathan a bha mas fhìor air a' bheinn
the bear that allegedly was on the mountain |
|
Am Pàrtaidh Làbarach
gin. a' Phàrtaidh Làbaraich
|
|
|
Toraidhean Dwelly
am
def art (nom sing masc) The. [Used before words beginning with B, F, M or P]. A...an còrr |
|
am
prep In. [Used for an before a word beginning with B, F, M or P]. Am baile, in a t...an còrr |
|
am
poss pron Their. Am fearg, their wrath; am màthair, their mother; am bainne, ...an còrr |
|
àm
ama, amannan, sm Time in general, past or present. 2 Season. 3 Convenience. 'S e seo an t-àm,...an còrr |
|
am
(equivalent to anns am) Lagain am bi na neòinein, dells where daisies are. |
|
am
† a Soft, moist, damp. |
|
am
interr particle [Used instead of an before B, F, M or P]. Am buail thu? will...an còrr |
|
àm
sm An àm dol seachad amhaircidh e ort-sa, while going past he will look at you. WH, 1....an còrr |
|
oil
sf ind Vexation, grief, pain. 2 Offence, annoyance, regret. 3 Spite. Ge b' oil leis, (leatha,...an còrr |
|
tom
tuim, pl -an & -annan, sm Round hillock or knoll, rising ground, swell, green emin...an còrr |
|
fiosrach
-aiche, a Knowing, expert, well-informed. 2 Intelligent. 3 Conscious. 4 Inquisitive, p...an còrr |
|
baoghalach
-aiche, a Wild, furious, destructive. 2 Perilous, dangerous. 3** Adventurous. Roimh na gaotha...an còrr |
|
priobadh
-aidh, -ean, sm Winking, act of winking, act of winking or twinkling. 2 Twinkle, wink. 3 Mome...an còrr |
|
aig
prep At, near, close by. 2 In possession. 3 On account of. 4 For. 5 On. Is mór agam sin, I...an còrr |
|
tog
pr pt a' togail, va Lift, raise, rear 2 Build. 3 Brew, distil. 4 Carry. 5 Take away. 6...an còrr |
|
thall
adv On the other side, yonder, beyond. 2 Abroad. 3* Over against. Thall 's a-bhos, hither ...an còrr |
|
bàta
-aichean, sm on land f on sea. Boat, pinnace, barge. Fear bàta, a boatman; bàta...an còrr |
|
socair
-e, a. Easy, quiet, at ease, tranquil. 2 Pleasant. 3 Mild, gentle, comfortable, safe. 4 Slow....an còrr |
|
uaigh
-e & uaghach, pl uaighean & uaghaichean, sf Grave, tomb, sepulchre. 2 Den, cav...an còrr |
|
taigh
-e, -ean, sm House. 'S e 'ainm aoibhneach taigh na féile, its joyful name is the house of ...an còrr |
|
sin
demons. pron. That, those. Na daoine sin, those men; an duine sin, th...an còrr |
|
sgàth
-a, -an, sm Shadow, shade. 2 Pretence. 3 Disgust. 4 Fright, fear, dread, apprehension. 5 Sake...an còrr |
|
bealach
-aich, -aichean, sm Defile, passage, pass or gorge of a mountain, glen. 2 Gap, breach in a wa...an còrr |
|
uiridh
s (an-uiridh) Last year. Mun àm seo an-uiridh, about this time last year; am bliadhna ...an còrr |
|
àirneis
sf ind Household furniture or stuff. 2 Cattle, stock. 3 Moveables. 4 Accoutrements. 5** Assor...an còrr |
|
|
|