Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
àite /aːhdʲə/ 
fir. iol. -tichean
1 locality, location, place 2 lieu, position 3 instance 4 room, space |
|
guma slàn dhut anns gach àite dhan déid thu!
fare thee well, wherever you may go! |
|
àite-margaidh
fir. iol. -tichean-margaidh
|
|
àite-suidhe
fir. iol. -tichean-suidhe
1 seat 2 backside ( euphem.) |
|
àite-spaistireachd
fir. iol. -tichean-spaistireachd
|
|
an àite /əN aːhdʲə/
roi. gin. ('nam/'nad/'na àite, 'na h-àite, 'nar/'nur n-àite, 'nan àite)
instead of, in place of, in lieu of |
|
àite-acrachaidh
fir. iol. -tichean-acrachaidh
|
|
àite-tuinidh
fir. iol. àitichean-tuinidh
|
|
cion-àite
fir. neo-ath.
|
|
àite-adhraidh
fir. iol. -tichean-adhraidh
|
|
a h-uile h-àite
everywhere |
|
thig iad 'nad àite
they will replace you |
|
àite-dìon
fir. iol. -tichean-dìon
|
|
àite-stad
fir. iol. -tichean-stad
|
|
garbh-àite /garavadʲ/
fir. iol. -tichean
|
|
àite-ùrnaigh
fir. iol. àitichean-ùrnaigh
|
|
thàinig sìoladh de shìth air an àite
peace descended on the place |
|
àite-trèanaidh
fir. iol. -tichean-trèanaidh
1 training place 2 training space |
|
àite-còmhnaidh
fir. iol. -tichean-còmhnaidh
dwelling (place), habitation, residence, accommodation, abode |
|
cha ghabh càil a chur 'na àite
nothing can replace him |
|
àite-obrach
fir. iol. -tichean-obrach
|
|
chan eil buintealas agad ris an àite seo
you don't belong here |
|
àite-teine
fir. iol. -tichean-teine
|
|
àite-gealbhain
fir. iol. -tichean-gealbhain
|
|
cuir an DVD seo an àite an fhir ud
replace/substitute that one with this DVD! |
|
|
Toraidhean Dwelly
àite
n pl [-ean & -eachan, dat pl -tibh & -achaibh] sm Place, spot. 2...an còrr |
|
aite
comp of ait. |
|
càite?
(càit' before a vowel) adv for cia àite? where? in what place? Càite an robh thu? w...an còrr |
|
àit
see àite. |
|
an àite
prep In place of, instead. An àite droighne fàsaidh an giuthas, instead of the thorn shall...an còrr |
|
dìon-àite
-àiteachan, sm Place of refuge, shelter, sanctuary. |
|
àite-adhlaic
sm Burying-place. |
|
àiteachan
-ain, sm dim of àite. Little place. |
|
àite-còmhnaidh
sm Dwelling-place. 2 Dwelling, abode. Thog sinn àite-còmhnaidh dhan mhnaoi, we built a hou...an còrr |
|
adhlacadh
-aidh, sm Burial, ceremony of interring. Àite adhlacaidh, a burying place. Ag adhlacad...an còrr |
|
aire
sf ind Notice, heed, attention. 2 Regard. 3 Caution, watching, watchfulness, observation. 4 M...an còrr |
|
socraichte
pt pt of socraich. Established, fixed. 2 Determined, appointed. 3 Arranged, disposed, settled...an còrr |
|
adhlac
-aic, sf Burial, interment, funeral. Àite adhlaic, a burying place. |
|
suidhich
pr pt a' suidheachadh, va Settle, appoint, order, plan, arrange. 2 Place, plant, set. ...an còrr |
|
ásbhuain
sf ind Stubble. Ásbhuain an àite cònlach, stubble instead of straw. [In some places ...an còrr |
|
bà
gen sing and n & dat pl of bó. An àite guth mànaich bithidh geum bà, ins...an còrr |
|
bacach
-aiche, a Lame, crippled, maimed. 2 Rugged. 3** Causing hinderance or delay. 4 Hilly. Duine b...an còrr |
|
beachdaich
pr pt a' beachdachadh, vn Observe, perceive. 2 Attend to. 3 Mark. 4 Consider, meditate...an còrr |
|
suidhichte
a. & pt pt of suidhich. Planned, settled, arranged, appointed, determined, fixed. 2 Place...an còrr |
|
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr |
|
tana
taine, a. Thin, not thick. 2 Thin, not close together, not numerous. 3 Thin, as liquid. 4 Thi...an còrr |
|
beus
-a, -an, sf Moral qualities or manners, whether good or bad, virtue. 2 Behaviour, deeds, cust...an còrr |
|
bog
buige, a. Soft. 2 Boggy. 3 Tender. 4 Silly, foolish. 5 Moist, damp. 6 Mellow. 7 Spiritless. 8...an còrr |
|
bròn
-òin, sm Sorrow, grief. 2 Mourning, wailing, weeping. 3* Mourning dress or habiliments. 'S e ...an còrr |
|
ceartas
-ais, sm Justice, equity. Dèan ceartas, decide impartially; 's iad ceartas agus breith...an còrr |
|
|
|