Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
le ur cead
1 with your permission 2 with (all due) respect |
|
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree) |
|
fa /fa/
roi. neo-ath.
under (used in adverbial expressions only, e.g. fa dheireadh at last) |
|
mu thimcheall
roi. gin. (mu mo/do thimcheall, mu thimcheall, mu timcheall, mu ar/ur/an timcheall)
1 around 2 about, concerning |
|
mu choinneamh /mə xɤNʲəv/
roi. gin. (mu mo/do choinneamh, mu choinneamh, mu coinneamh, mu ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for |
|
fa choinneamh /fa xɤNʲəv/
roi. gin. (fa mo/do/a choinneamh, fa coinneamh, fa ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for |
|
a dh'aindeoin /əˈɣaNʲən/
roi. gin.
all the same, despite, even, notwithstanding, nevertheless |
|
an làrna-mhàireach
co-ghn.
in/on the morrow, the following morning |
|
mu chuairt
roi. gin. (mu mo/do chuairt, mu chuairt, mu cuairt, mu ar/ur/an cuairt)
|
|
mu dheoghainn /mə ʝoː.ɪNʲ/
roi. gin. (mu mo/do dheoghainn, mu dheoghainn, mu deoghainn, mu ar/ur/an deoghainn)
|
|
gu do thaobh
towards you |
|
Toraidhean Dwelly
'r
cont. for ar, Our. |
|
'r
cont. for bhur or 'ur, Your. |
|
gu 'r
(gu + ar) To our. Gu 'r dùthaich a mhilleadh, to destroy our country. |
|
gu 'r
(gu + bhur) To your. Gu 'r sgriosadh, to destroy you. |
|
ré 'r
(ré + ar & ré + bhur) During our. 2 During your. Ré 'r latha, during our day. |
|
da 'r
prep, (for do ar, to our. Sometimes used in error for de bhur). 2 (for do bhur), to...an còrr |
|
de 'r
(for de ar) Of our. 2 (for de bhur) Of your. |
|
le 'r
With our. 2 By our. 3 Belonging to our. 4 In favour of our. Le 'r cliù, with our fame. |
|
le 'r
With your. 2 By your. 3 Belonging to your. 4 In favour of your. |
|
|