Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
am broinn /əm brɤiNʲ/ 
roi. gin. ('nam/'nad/'na bhroinn, 'na/'nar/'nur broinn, 'nam broinn)
(physically) inside, within |
|
an comain
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)
|
|
an cois /əŋ kɔʃ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chois, 'na/'nar/'nur/'nan cois)
1 at the foot of, beside, near 2 as a result of 3 with 4 in charge of 5 accompanying 6 associated with |
|
am measg /ə mesg/
roi. gin. ('nar/'nur/'nam measg)
|
|
an déidh /əNʲˈdʲeː/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéidh, 'na/'nar/'nur/'nan déidh)
1 after 2 behind 3 on (temporal) |
|
Creideas 'nar Cosnaichean
Investors in People (IIP) |
|
am miosg /ə misg/
roi. gin. ('nar/'nur miosg, 'nam miosg)
|
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
an deòidh /əNʲˈdʲoːj/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheòidh, 'na/'nur/'nar/'nan deòidh)
|
|
(ann) am fochair
roi. ('nam/'nad/'na fhochair, 'na/'nar/'nur/'nam fochair)
alongside, in conjunction with, together with |
|
am meadhan
roi. gin. ('nam/'nad/'na mheadhan, 'na/'nar/'nur meadhan, 'nam meadhan)
1 among, amid(st) 2 in the middle (of) |
|
an caraibh
roi. gin. ('nam/'nad/'na charaibh, 'na/'nar/'nur/'nan caraibh)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
an tòir
roi. gin. ('nam/'nad/'na thòir, 'na/'nar/'nur/'nan tòir)
after, in pursuit/search of |
|
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
an deoghainn /əNʲ dʲo.ɪNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheoghainn, 'na/'nar/'nur/'nan deoghainn)
|
|
ann an comhair Chaluim
near to Calum |
|
chaidh sinn ann 'nar tul-tàimh
we went there in total secrecy |
|
an làthair
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan làthair)
1 present, here, in attendance 2 extant 3 in existence |
|
an lùib
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan lùib)
1 along with 2 attached, enclosed 3 included 4 in contact with 5 involved |
|
tha seo 'nar fàbhar
this is in our favour |
|
an coinneamh /əŋg kɤNʲəv/
roi. gin. ('nam/'nad/'na choinneamh, 'na/'nar/'nur/'nan coinneamh)
1 nigh 2 towards (requires genitive case) |
|
an dàil
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhàil, 'na/'nar/'nur/'nan dàil)
1 against, in opposition to 2 near to 3 towards meeting |
|
ann an còmhdhail
roi. ('nam chòmhdhail, 'nad chòmhdhail, 'na chòmhdhail, 'na còmhdhail, 'nar còmhdhail, 'nur còmhdhail, 'nan còmhdhail)
|
|
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
an déis
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéis, 'na/'nar/'nur/'nan déis)
|
|
|
Toraidhean Dwelly
'nar
cont. for an ar, in our. 'Nar cadail, in our sleep; 'nar meadhan, in the mid...an còrr |
|
'nar
adv, prov. for 'nuair. |
|
'nar
(an bhur) see 'nur. |
|
bàsaich
pr pt a' bàsachadh, vn Die (as an animal), perish. 2 Starve. 3 Wither, as a plant. 4 G...an còrr |
|
bi
irreg v Be, exist. Conjugated thus:
IND pres tha mi etc, I etc am.
IND ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
dithis
a Two. [Used only of persons, and followed by the genpl Erroneously applied to...an còrr |
|
seach
adv Past, gone by. 2 Away, aside. 3 In comparison of. 4 In preference to. Chaidh e mu seach o...an còrr |
|
sruth
-a, -uith, pl. -anna, -an, -uithean & -aidh, sm River, stream, torrent, bro...an còrr |
|
cion-fàth
sm Occasion, cause, reason or ground of any proceeding or occurrence. 2** Quarrel. Cion-fàth ...an còrr |
|
déidh
prep. After. 'Na dhéidh sin, after that; 'na déidh, after her; 'nar déidh, a...an còrr |
|
measg
(am measg) s. Among, amongst, in the midst. Am measg bheanntan fàsail, among desert mounta...an còrr |
|
mùr
-ùir, pl. -ùir & -ùirean, sm Wall. 2 Bulwark, rampart. 3 Fortified place. 4 House....an còrr |
|
pailliunaich
v Live in a tent, dwell. Phailliunaich e 'nar measg, he (Christ) dwelt among us. |
|
|