Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
an comain 
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomain, 'na/'nar/'nur/'nan comain)
|
|
tha iad 'nan crùban
they are huddled/crouched together |
|
rach 'nan coinneamh
go and/to meet them! |
|
an sàs 'nan gad
locked together |
|
'nan aimsir fhéin
in their (own) day |
|
an làthair
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan làthair)
1 present, here, in attendance 2 extant 3 in existence |
|
ann an comhair Chaluim
near to Calum |
|
bha iad 'nan droch-sheata
they were a bad crowd |
|
an lùib
roi. gin. ('nam/'nad/'na/'na/'nar/'nur/'nan lùib)
1 along with 2 attached, enclosed 3 included 4 in contact with 5 involved |
|
an coinneamh /əŋg kɤNʲəv/
roi. gin. ('nam/'nad/'na choinneamh, 'na/'nar/'nur/'nan coinneamh)
1 nigh 2 towards (requires genitive case) |
|
an dàil
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhàil, 'na/'nar/'nur/'nan dàil)
1 against, in opposition to 2 near to 3 towards meeting |
|
ann an còmhdhail
roi. ('nam chòmhdhail, 'nad chòmhdhail, 'na chòmhdhail, 'na còmhdhail, 'nar còmhdhail, 'nur còmhdhail, 'nan còmhdhail)
|
|
an comhair /əŋ kõ.ɪrʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chomhair, 'na/'nar/'nur/'nan comhair)
1 in the direction (of), towards 2 near to, in the vicinity of |
|
'nan dròbhan
in droves |
|
an déis
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéis, 'na/'nar/'nur/'nan déis)
|
|
ann an /aNəN(j) ~ aNəm aNəd ãũN ĩːNʲdʲə aNɪNʲ aNɪv ãũNdə/
roi. (anns an/san; annam, annad, ann, innte, annainn, annaibh, annta)
|
|
an cois /əŋ kɔʃ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na chois, 'na/'nar/'nur/'nan cois)
1 at the foot of, beside, near 2 as a result of 3 with 4 in charge of 5 accompanying 6 associated with |
|
an déidh /əNʲˈdʲeː/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dhéidh, 'na/'nar/'nur/'nan déidh)
1 after 2 behind 3 on (temporal) |
|
an aghaidh /əNˈɤː.ɪ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na aghaidh, 'na h-aghaidh, 'nar/'nur n-aghaidh, 'nan aghaidh)
1 against 2 in opposition to (requires the genitive case) |
|
ròpan 'na thàmh
standing rigging (of a boat) |
|
an deòidh /əNʲˈdʲoːj/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheòidh, 'na/'nur/'nar/'nan deòidh)
|
|
an caraibh
roi. gin. ('nam/'nad/'na charaibh, 'na/'nar/'nur/'nan caraibh)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
an tòir
roi. gin. ('nam/'nad/'na thòir, 'na/'nar/'nur/'nan tòir)
after, in pursuit/search of |
|
an car
roi. ('nam/'nad/'na char, 'na/'nar/'nur/'nan car)
1 beside 2 near 3 in contact with 4 someone's way, in someone's direction |
|
an deoghainn /əNʲ dʲo.ɪNʲ/
roi. gin. ('nam/'nad/'na dheoghainn, 'na/'nar/'nur/'nan deoghainn)
|
|
|
Toraidhean Dwelly
aghaidh
(an aghaidh) prep Against, in opposition. An aghaidh na gaoithe, against, the wind; an...an còrr |
|
ainmeil
-e, a Celebrated, renowned, famed, famous. 2** Namely. Dh'fhàs iad sin 'nan daoine ainmeil, ...an còrr |
|
aithris
pr pt ag aithris & -eadh, va Rehearse, declare, report, narrate, tell, repeat. 2 s...an còrr |
|
tulachan
-ain, -an, sm dim of tulach. Little hillock, little knoll, mound or tomb. 2 Calf-skin stuffed...an còrr |
|
dithis
a Two. [Used only of persons, and followed by the genpl Erroneously applied to...an còrr |
|
caraibh
(dat. pl. of cair) An caraibh a chéile, in contact, in grips; aom 'nan caraibh,...an còrr |
|
bloigh
-e, -ean, sf Half or part of anything. 2 see bloighd. Bloigh 'nan cadal, some asleep. |
|
brùite
pt part of brùth. Bruised. 2 Broken. 3 Crushed. 4 Oppressed, grieved, sad. Daoine brùite, tru...an còrr |
|
tuireadh
-idh, -ean & tuireannan, sm Relating, act of relating. 2 Mourning, act of mourning, deplo...an còrr |
|
tràth
-a & tràthan, -an, sm Time, day, hour, season. 2 Diet of food. 3** Prayer-time. Dà thràth...an còrr |
|
ceàrr
-a & ciorra], a Wrong, awkward. 2 Unlucky. 3 Left. 4 Left-handed. †5‡‡ Cutting. †6...an còrr |
|
tàmh
-àimh, sm Rest, quiet, ease, quietness. 2 Delay. 3 Sleep. 4 Dwelling, abode, act or state of ...an còrr |
|
coinneamh
-imh, -an, sf Meeting. 2 Assembly, convention. 3 Interview. 4 Facing. 5 Opposing. 6 Assignati...an còrr |
|
cois
(an ~ & ri ~) s. Near, beside, by, along with, close by. An cois na mara, near the ...an còrr |
|
cuilbhear
-eir, -an, sm Gun, fowling-piece, musket. 2** Calibre or bore of a gun. 3(CR) Anything big ...an còrr |
|
stuadh
-uaidh, npl –an, -annan, stuaidhean & stuaidh, dat. pl. stuadhaibh, sf ...an còrr |
|
slàinte
sf ind Health. 2 Salvation. 3 Toast, health. 4** Healing virtue. Agus 'nan slàinte do na cnàm...an còrr |
|
rach
def. v Go, proceed, move, travel, walk.
Active Voice:
IND past ch...an còrr |
|
rùsg
-ùisg, -an, sm External covering, rind, skin, husk. 2 Bark of a tree. 3 Fleece of wool. 4 She...an còrr |
|
'na
before a poss. pron., for an & ann, prep. A bheil tha 'nad shlàinte? are...an còrr |
|
ladhar
-air & -dhra, pl. -dhran, sm [f. in Badenoch]. Hoof. 2 Toe. 3 Claw. 4 Prong...an còrr |
|
caogad
-aid, a Fifty. Thill iad 'nan caogadaibh, they returned in their fifties. Trì mìosan cù, cóig...an còrr |
|
àr
àir, sm Battle, slaughter. 2 Field of battle. Dàn an àir, the song of battle; na fulai...an còrr |
|
daontan
(CR) Suth'd for daonnan (& aspirated) Is tha e 'nis 'nan cuideachd dhaontan...an còrr |
|
diadhaidh
-e, a Godly, godlike, pious, divine. 'Nan giùlan diadhaidh, godly in their conduct; gu...an còrr |
|
|
|