Faclair Gàidhlig is Beurla le Dwelly 'na bhroinn
An English - Scottish Gaelic dictionary incorporating Dwelly
Toraidhean an Fhaclair Bhig
an ear-thuath 's leth-chairteal an ear
northeast a half east (NE ½ E) |
|
mun cuairt /məŋˈguəRʃdʲ/
roi. gin.
1 about, around 2 about, concerning (dialects south of Tiree) |
|
fa /fa/
roi. neo-ath.
under (used in adverbial expressions only, e.g. fa dheireadh at last) |
|
'n eil bliam aice
not a clue, she has |
|
an ear-thuath 's cairteal an ear
northeast a quarter east (NE ¼ E) |
|
an ear-thuath 's aon earrann an ear
northeast a quarter east (NE ¼ E) |
|
sop ás gach seid
1 potpourri, hotchpotch, miscellany (fig.) 2 Pick 'n Mix |
|
mu thimcheall
roi. gin. (mu mo/do thimcheall, mu thimcheall, mu timcheall, mu ar/ur/an timcheall)
1 around 2 about, concerning |
|
tuath 's a bhith an ear
north by east |
|
an ear-thuath 's a bhith an ear
northeast by east |
|
deas 's a bhith an iar
south by west |
|
deas 's a bhith an ear
south by east |
|
tuath 's a bhith an iar
north by west |
|
an ear-thuath 's trì cairtealan an ear
northeast three quarters east (NE ¾ E) |
|
an ear-thuath 's trì earrannan an ear
northeast three quarters east (NE ¾ E) |
|
an iar-thuath 's a bhith an iar
northwest by west |
|
an iar-dheas 's a bhith an iar
southwest by west |
|
an ear-dheas 's a bhith an ear
southeast by east |
|
fa choinneamh /fa xɤNʲəv/
roi. gin. (fa mo/do/a choinneamh, fa coinneamh, fa ar/ur/an coinneamh)
1 facing, opposite 2 in readiness/preparation for |
|
an /əN(ʲ)/
m.-fh.
|
|
a dh'aindeoin /əˈɣaNʲən/
roi. gin.
all the same, despite, even, notwithstanding, nevertheless |
|
àird an iar
the west (compass point) |
|
àird an ear
the east (compass point) |
|
mu chuairt
roi. gin. (mu mo/do chuairt, mu chuairt, mu cuairt, mu ar/ur/an cuairt)
|
|
mu dheoghainn /mə ʝoː.ɪNʲ/
roi. gin. (mu mo/do dheoghainn, mu dheoghainn, mu deoghainn, mu ar/ur/an deoghainn)
|
|
|
Toraidhean Dwelly
'n
cont. for an, art. Dh'òl iad de'n fhìon, they drank of the wine. |
|
'n
cont. for an, rel. pron. Mu'n dubhairt iad, of whom they asserted. |
|
'n
cont. for an, poss. pron. Le 'n làmhan 's le 'n casan, with thei...an còrr |
|
'n
cont. for an. 'N taigh, in a house. |
|
'n
cont. for an? interr. particle. 'N do dh'fhàg thu mi? have you left me? |
|
'n
cont. for an, particle. A chionn gu'n robh eagal orra, because...an còrr |
|
bliadhna
pl. -chan, [& -ichean] sf Year, the space of a year. Eadar seo agus ceann bliadhna...an còrr |
|
bràth
-a, sm Judgment. 2 Destruction. [The sense conflagration given in the dictionaries is ...an còrr |
|
camanachd
sf Shinty, hurley, golf. The national game of Gaeldom. Equal sides are picked, the object of ...an còrr |
|
gnàth
-a, -than & -annan, sm Manner, fashion, custom, usage. †2 Stature. †3 Lowin...an còrr |
|
gu 'n
(gu + an) To their, to the. |
|
meal
pr pt a' mealtainn & a' mealadh, va Possess. 2 Enjoy. 3** Suffer, brook. Gum meal ...an còrr |
|
mithich
sf ind Time, proper or fit time or season. Is mithich dhuinn falbh, it is time we should b...an còrr |
|
'n àird
adv Aloft, up, upward. 2 From below. 3 On high. Chaidh e 'n àird, he went aloft. |
|
'n ann?
cont. for an ann? is it? 'N ann mar sin a tha e? is it like that? 'n ann mar si...an còrr |
|
ràcan
-ain, -an, sm Rake 2 Instrument for breaking clods and used as a harrow. In the W. ...an còrr |
|
siubhail
pr pt a' siubhal, va & n. Go, move, walk, stroll. 2 Depart, set off. 3 Fly,...an còrr |
|
ce h-àm?
(for ce 'n t-àm) adv At what time, when? |
|
ce h-uair?
(for ce 'n uair) adv At what hour, when? |
|
gaoisneach
-eiche, see gaoisideach. Le 'n gàirdeanaibh gaoisneach, with their hairy arms. |
|
giortag
sf Buttock. Na laoigh bhreaca, bhallach, le 'n giortagan the spotted and dappled young dee...an còrr |
|
glaodhan
-ain, sm The remaining part of a potato when the seed-slips have been cut off. 2 Pith of wood...an còrr |
|
le 'n
With their. |
|
'n déidh
adv After, behind. |
|
'n e?
cont. for an e? Is it? is it he? Chan e, no, not he. |
|
|
|